Traduction de «Comateus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

comateus
comateux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dokters gaven haar drie weken. De patiënte was comateus, lag met sonden, had doorligwonden, enz.
La patiente était comateuse, elle avait des sondes, des escarres, etc.

Deze Commissie is klaarblijkelijk comateus.
Manifestement, elle est dans un état comateux.

De enige echte doeltreffende houding is de vroegtijdige opsporing van de eerste symptomen (koorts, hoofdpijn, comateuse toestand, braken, halsstijfheid, lichtschuwheid, .).
La seule attitude réellement efficace est de déceler très tôt les premiers symptômes (fièvre, maux de tête, état comateux, vomissements, raideur de la nuque, photophobie, .).