Traduction de «Combinatieruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

combinatieruimte
signal d'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De door ieder spel in beslag genomen zone is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag en bestaat uit twee naast elkaar liggende ruimten die, van links naar rechts, respectievelijk « combinatieruimte » en « winstruimte » worden genoemd.
Art. 5. Recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur, la zone occupée par chaque jeu comporte deux espaces contigus respectivement appelés, en partant de la gauche vers la droite, « espace combinaison » et « espace gain ».

Op de ondoorzichtige deklaag die de « combinatieruimte » bedekt, staan er telkens vijf vraagtekens afgebeeld.
Sur la pellicule opaque recouvrant l'espace « combinaison » sont imprimées cinq figures représentant chacune un point d'interrogation.

1° in de « combinatieruimte » verschijnen er op één lijn vijf verschillende symbolen uit de volgende reeks van zeven mogelijke symbolen : het getal « 7 », een « hoorn des overvloeds », een « ketel met een regenboog erboven », een « lieveheersbeestje », een « hoefijzer », een « schoppenaas » en een « klavertje vier »;
1° l'espace « combinaison », apparaissent dans celui-ci, disposés en ligne, cinq symboles variables sélectionnés parmi une série de sept symboles possibles représentant le chiffre « 7 », une « corne d'abondance », un « chaudron surmonté d'un arc-en-ciel », une « coccinelle », un « fer à cheval », un « as de pique » et un « trèfle à quatre feuilles »;

2° hetzij wanneer dat biljet een spel bevat waarvan de « combinatieruimte » het getal « 7 » te zien geeft.
2° soit un jeu dont l'espace « combinaison » comporte le chiffre « 7 ».

1° hetzij wanneer dat biljet een spel bevat waarvan de « combinatieruimte » drie identieke symbolen te zien geeft.
1° soit un jeu dont l'espace « combinaison » présente trois symboles identiques.