Vertaling van "Comext " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comext [Abbr.]
base de données du commerce extérieur | Comext [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het bovenstaande moesten de bevindingen inzake de uitvoer van zonnecellen en -modules uit de VRC naar de Unie, Maleisië en Taiwan ook worden gebaseerd op de Comext-databank (4), op de verslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 24, lid 6, van de basisverordening („de databank van artikel 24, lid 6”) aan de Commissie uitbrengen over de invoer van goederen die voorwerp van onderzoeken en maatregelen zijn, op Chinese, Maleisische en Taiwanese nationale statistieken, en op de in het verzoek verstrekte informatie (5).
Compte tenu de ce qui précède, les conclusions relatives aux exportations de cellules et modules solaires de la RPC vers l'Union, la Malaisie et Taïwan ont dû être établies également à l'aide de la base de données Comext (4), au moyen des données concernant les importations de produits faisant l'objet d'enquêtes ou de mesures communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 24, paragraphe 6, du règlement de base (ci-après la «base de données visée à l'article 24, paragraphe 6»), sur la base des statistiques nationales chinoises, malaisiennes et taïwanaises ainsi que sur celle des informations fournies dans la demande (5).

Op grond van Comext-gegevens, de gecontroleerde gegevens inzake Chinese, Maleisische en Taiwanese producenten van zonnecellen en -modules en het verzoek kon echter worden vastgesteld dat een aanzienlijk deel van die ingevoerde hoeveelheden het betrokken product betrof (7).
Toutefois, sur la base des données tirées de Comext, des données vérifiées concernant les producteurs chinois, malaisiens et taïwanais de cellules et modules solaires et de la demande, il a pu être établi que le produit concerné représentait une partie importante de ce volume d'importation (7).

Bron: EUROSTAT-COMEXT (gegevens van oktober 2015)
Source: EUROSTAT-COMEXT (données extraites en octobre 2015)

In 2013 (Bron: Comext) bedroeg de totale waarde van de wereldimport van landbouwproducten (al dan niet verwerkt) in China 74,8 miljard euro, wat overeenkomt met een toename met 37 % in vergelijking met 2011.
En 2013 (Source : Comext), la valeur totale mondiale des importations en Chine de produits agricoles (transformés ou non) s'élevait à 74,8 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 37 % par rapport à 2011.

Voorts heeft de Commissie voor elke bedrijfstak en deeltak de intensiteit van de handel geraamd op basis van gegevens uit de Comext-databank van Eurostat.
En outre, la Commission a évalué l'intensité des échanges commerciaux de chaque secteur et sous-secteur sur la base des données contenues dans la base de données Comext d'Eurostat.

De Commissie zal echter blijkens haar antwoord op vraag H-0866/08 het nauwlettende toezicht op de ontwikkeling van de concrete handelsstatistieken (Comext) en van de douanegegevens in 2009 continueren.
La Commission continuera cependant, comme indiqué dans sa réponse à la question H-0866/08 , à suivre de près l’évolution des statistiques commerciales réelles (Comext) et des données des douanes en 2009.

De Commissie zal ook in 2009 de ontwikkeling van de concrete handelsstatistieken (Comext) en van de douanegegevens blijven volgen.
En effet, la Commission continuera à suivre de près l’évolution des statistiques réelles du commerce (Comext) et des données douanières en 2009.

In 2009 zal het nauwlettende toezicht op de ontwikkeling van de concrete handelsstatistieken (Comext) en van de douanegegevens weliswaar worden gecontinueerd, maar dat doet niets af aan het feit dat de textielhandel nu geliberaliseerd dient te worden.
En 2009, l’évolution des statistiques réelles du commerce (Comext) et des données douanières continuera à être suivie de près, mais le commerce du textile doit maintenant être libéralisé.

6. Voor de toepassing van dit artikel worden de statistische gegevens van de COMEXT-statistieken gebruikt.
6. Les sources statistiques utilisées aux fins du présent article sont les statistiques COMEXT.