Vertaling van "Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen
Comité du code des douanes - Section des franchises douanières

Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong
Comité du code des douanes - Section de l'origine

Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving
Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de la section tarifaire et statistique du comité du code des douanes,

Op initiatief van de Commissie of van een lidstaat onderzoekt de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, overeenkomstig het bepaalde in die verordening met spoed alle vraagstukken in verband met de indeling van de onder deze verordening vallende producten in de gecombineerde nomenclatuur, teneinde deze producten in de juiste productgroepen in te delen.
À l’initiative de la Commission ou d’un État membre, la section nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes institué par le règlement (CEE) no 2658/87 examine d’urgence, conformément aux dispositions du règlement précité, toutes les questions concernant le classement des produits couverts par le présent règlement dans la nomenclature combinée, en vue de leur classement dans les groupes de produits appropriés.

Het Comité Douanewetboek, afdeling tariefcontingenten en statistiek, sector landbouwchemie heeft deze kwestie onderzocht.
Cette question a été examinée par le Comité du Code des Douanes, section de la nomenclature tarifaire et statistique, secteur Agri-Chimie.

comité: Comité douanewetboek, afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur;
Comité: le comité du code des douanes, section de la nomenclature tarifaire et statistique

De Commissie heeft bijgevolg, na advies van het Comité douanewetboek (afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur) en van de vertegenwoordigers van de Europese federaties te hebben ingewonnen, een gedragscode voor het GN-beheer opgesteld.
En conséquence, la Commission, ayant pris note des points de vue du comité du code des douanes (section de la nomenclature tarifaire et statistique) et des représentants des fédérations européennes, a établi un code de conduite pour la gestion de la nomenclature combinée (NC).

Overwegende dat de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn voor het product 1 van de tabel in de bijlage;
considérant que la section «nomenclature tarifaire et statistique» du comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne les produits du point 1 du tableau en annexe;

Op basis van een studie en van de nodige gegevens die de LGO bij het overleg in het kader van het in het vijfde deel van het Besluit bedoelde partnerschap zullen verstrekken, zal de Commissie vóór 31 december 1998, na advies van het Comité Douanewetboek (Afdeling oorsprong) het in artikel 108, lid 2, onder a), bedoelde voorstel bij de Raad indienen.
Sur base d'une étude et après que les PTOM aient fourni les informations nécessaires lors des consultations dans le cadre du partenariat prévu à la partie V de la Décision, la Commission saisira le Conseil de la proposition visée à l'article 108, paragraphe 2 a), après avis du Comité des Douanes - Section Origine, avant le 31 décembre 1998.

De hierboven aangehaalde problemen komen aan de orde op de volgende vergadering van het Comité Douanewetboek - Afdeling douanevervoer die op 5 en 6 december 1994 zal plaatsvinden.
Les problèmes évoqués seront traités lors de la prochaine réunion du Comité du Code des Douanes - Section Transit qui aura lieu les 5 et 6 décembre 1994.