Traduction de «Comité van Westeuropese zeeverladers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van Westeuropese zeeverladers | CENSA [Abbr.]
Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | CENSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna vergadert zij wanneer zij zulks zal besluiten, met dien verstande dat haar voorzitter haar bijeenroept binnen dertig dagen na een verzoek gedaan door twee van haar leden of door de Secretaris-Generaal van de Westeuropese Unie of door het Internationale Comité van het Rode Kruis.
Par la suite, elle se réunira à son choix, étant entendu que son Président devra la convoquer dans les 30 jours à la demande de deux de ses membres ou du Secrétaire Général de l'Union de l'Europe Occidentale ou du Comité International de la Croix-Rouge.

De Secretaris-Generaal van de Westeuropese Unie of diens vertegenwoordiger, en een vertegenwoordiger van het Internationale Comité van het Rode Kruis kunnen op hun verzoek de besprekingen bijwonen; zij ontvangen een afschrift van de notulen van alle vergaderingen van de Internationale Commissie.
Sur sa demande, le Secrétaire Général de l'Union de l'Europe Occidentale, ou son représentant et un représentant du Comité International de la Croix-Rouge pourront assister aux débats; ils recevront un exemplaire des procès-verbaux de toutes les réunions de la Commission Internationale.

Bij ministerieel besluit van 12 april 2010 wordt Mevr. Brigitte Waignein ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Westeuropese Unie en bij het Comité voor Polititieke en Veiligheidsvraagstukken bij de Europese Unie te Brussel en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 15 maart 2010.
Par arrêté ministériel du 12 avril 2010, Mme Brigitte Waignein est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne occidentale et auprès du Comité Politique et de Sécurité de l'Union européenne à Bruxelles et est adjointe à l'administration centrale à partir du 15 mars 2010.

Bij koninklijk besluit nr. 3852 van 7 januari 2002 wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder J. Coelmont, op 2 januari 2002, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal van het vliegwezen om vanaf deze datum het ambt uit te oefenen van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de Europese Unie en bij het militair comité van de Westeuropese Unie.
Par arrêté royal n° 3852 du 7 janvier 2002, le colonel d'aviation breveté d'état-major Coelmont, J. est commissionné le 2 janvier 2002, pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade d'aviation pour exercer, à partir de cette date, l'emploi de représentant permanent de la Belgique près du comité militaire de l'Union européenne et près du comité militaire de l'Union européenne occidentale.

3. Bevestiging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Oprichting van een "gemeenschappelijke analysegroep", bestaande uit deskundigen van de Lid-Staten en de Commissie en waaraan de Westeuropese Unie een bijdrage levert; - Opneming in de voorbereidingsstructuren van de Raad van een permanent politiek comité te Brussel; - Verduidelijking van de begrippen "gemeenschappelijk standpunt" en "gemeenschappelijk optreden"; - Gebruik - als algemene regel - van stemming met gekwalificeerde meerderheid in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
3. Affirmer la politique étrangère et de sécurité commune - créer une "cellule d'analyse commune", constituée d'experts des Etats membres et de la Commission et bénéficiant d'une contribution de l'Union de l'Europe occidentale; - insérer un comité politique permanent à Bruxelles dans les structures de préparation du Conseil; - clarifier les notions de "position commune" et d'"action commune" ; - généraliser le vote à la majorité qualifiée dans la politique étrangère et de sécurité commune.

Een meerderheid van dat Comité was van mening dat de oprichting van de nieuwe entiteit zou leiden tot marktvoorwaarden waarin de nieuwe entiteit, DMV, en de Zweedse producent Sandvik een collectieve machtspositie zouden innemen op de Westeuropese markt voor naadloze buizen van roestvrij staal, als gevolg waarvan de daadwerkelijke mededinging in de gemeenschappelijke markt op significante wijze zou worden beperkt.
Ce comité était majoritairement d'avis que la création de la nouvelle entité allait créer des conditions de marché telles que DMV et le Suédois Sandvik allaient bénéficier, ensemble, d'une position dominante sur le marché ouest-européen des tubes sans soudure en acier inoxydable du fait que la concurrence effective serait entravée de manière significative sur le marché commun.