Traduction de «Comité van de Dienst voor geneeskundige controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van de Dienst voor geneeskundige controle
Comité du Service du contrôle médical

Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle
Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux

Dienst voor geneeskundige controle | DGC [Abbr.]
Service de contrôle médical | Service du contrôle médical | SCM [Abbr.]

Dienst voor geneeskundige controle
Service du contrôle médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Comité van de Dienst voor geneeskundige controle.
­ Comité du Service du contrôle médical.

Het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle kan :
Le Comité du Service du contrôle médical peut infliger :

Gelet op het advies van het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, gegeven op 29 april 2016;
Vu l'avis du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, donné le 29 avril 2016;

- Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
- Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017, wordt de heer VANHUYSSE Sven, benoemd in de hoedanigheid van Regeringscommissaris bij het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid, ter vervanging van mevrouw HONINCKX Maria, vanaf de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017, M. VANHUYSSE Sven, est nommé en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant de la Ministre de la Santé publique, en remplacement de Mme HONINCKX Maria, à partir du jour de la présente publication.

« De dienst voor geneeskundige controle gaat over tot iedere onderzoeking of bevinding, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van zijn comité of op behoorlijk gemotiveerd verzoek van de minister, één van de bijzondere diensten van het instituut, de verzekeringsinstellingen of een in het comité van de dienst voor geneeskundige controle vertegenwoordigde beroepsorganisatie.
« Le service du contrôle médical procède à toute enquête ou constatation soit d'initiative soit à la demande de son comité ou à la demande dûment motivée du ministre, d'un des services spéciaux de l'institut, des organismes assureurs ou d'une organisation professionnelle représentée au comité du service du contrôle médical.

Telkens als het belang van de dienst zulks vergt, kan de minister, op voorstel van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle, de geneesheren-inspecteurs, de apothekers-inspecteurs en de sociaal controleurs, bedoeld in artikel 146, preventief schorsen over een tijdvak van ten hoogste twee maanden.
Chaque fois que l'intérêt du service le requiert, le ministre peut, sur la proposition du Comité du Service du contrôle médical, suspendre préventivement les médecins-inspecteurs et les pharmaciens-inspecteurs et les contrôleurs sociaux, visés à l'article 146, pour une durée maximum de deux mois.

Het uitoefenen van een mandaat in de controlecommissie is onverenigbaar met het uitoefenen van een mandaat in het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle of in een profielencommissie bedoeld in artikel 30».
L'exercice d'un mandat au sein de la commission de contrôle est incompatible avec celui exercé au sein du Comité du service du contrôle médical ou dans une commission de profils visée à l'article 30».

- het voorwerp hebben uitgemaakt van een definitief geworden beslissing van het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering of van een Kamer van beroep ingesteld bij vorengenoemde Dienst;
- ont fait l'objet d'une décision devenue définitive du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ou d'une Chambre de recours instituée auprès du Service précité;

- door het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering of door een bij voorgenoemde dienst ingestelde Kamer van beroep een administratieve geldboete werd opgelegd van ten minste 1.000 euro;
- s'est vu infliger une amende de 1.000 euros au moins par le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ou par une Chambre d'appel instaurée par le Service précité;