Traduction de «Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude

Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding
Unité de coordination de la lutte anti-fraude

Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre

task-force Coördinatie van de fraudebestrijding | UCLAF [Abbr.]
Unité de coordination de la lutte antifraude | UCLAF [Abbr.]

eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding
Unité de coordination de la lutte anti-fraudes | Unité de coordination pour la lutte antifraude | UCLAF [Abbr.]

Comité voor de coördinatie van het beheer van de personeelszaken van HR Rail
Comité pour la coordination de la gestion du personnel de HR Rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin houden de Algemene Directie Economische Inspectie en de FOD Financiën op regelmatige basis overleg omtrent de namaakproblematiek. Zij doen dit samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, politie en federaal parket tijdens de "ad-hoc werkgroep: coördinatie strijd tegen de piraterij en de namaak" van de Interdepartementale Commissie voor de coördinatie van de fraudebestrijding in de economische sectoren.
Néanmoins, la Direction générale de l'Inspection économique et le SPF Finances se concertent régulièrement sur la problématique de la contrefaçon, et sont rejoints par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, la police et le parquet fédéral dans le "Groupe de travail ad hoc: Coordination de la lutte contre la piraterie et la contrefaçon" de la Commission interdépartementale pour la coordination de la lutte contre la fraude dans les secteurs économiques.

De resultaten van deze analyse zullen vervolgens overgemaakt worden aan het ministerieel Comité voor de coördinatie van de strijd tegen het witwassen van geld van illegale afkomst opdat de minister van Justitie, die dit Comité voorzit de nodige maatregelen aan dit Comité kan voorleggen.
Les résultats de cette analyse seront ensuite transmis au Comité ministériel de Coordination de la lutte contre le blanchiment des capitaux illicites pour que le ministre de la Justice, qui préside ce Comité, soumette à celui-ci les mesures nécessaires à prendre.

Ten slotte stipt spreker aan dat het de opdracht is van de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding om enerzijds een betere coördinatie te bewerkstelligen tussen de instellingen die zich bezighouden met fraudebestrijding en anderzijds de fondsen van de sociale zekerheid en de fiscus zo hoog mogelijk te houden.
Enfin, l'intervenant relève que le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude a pour mission, d'une part, d'oeuvrer à une meilleure coordination entre les organismes chargés de la lutte contre la fraude et, d'autre part, de veiller à maintenir les fonds dont disposent la sécurité sociale et le fisc au niveau le plus élevé possible.

De eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding verleent technische bijstand aan de diensten voor de fraudebestrijding in de Lid-Staten en organiseert cursussen en studiebijeenkomsten in alle landen van de Europese Unie.
L'unité de coordination de la lutte contre la fraude fournit une aide technique aux services de lutte contra la fraude dans les Etats membres et organise des cours et des journées d'étude dans tous les pays de l'Union européenne.

Staatssecretaris voor de coördinatie van de Fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'État à la coordination de la Lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice

Op 18 juni 2008 had staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Devlies al aangekondigd dat het COIV van plan was een overheidsopdracht uit te schrijven voor het beheer van zijn banktegoeden. In oktober 2010 was dit voornemen echter nog steeds niet in praktijk gebracht.
Par ailleurs, dès le 18 juin 2008, le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude Devlies avait annoncé l'intention de l'OCSC de lancer un marché public relatif à la gestion de ses avoirs bancaires; projet qui n'était pas encore abouti en octobre 2010.

3. In welke mate konden de verliezen voor de Belgische begroting worden teruggedrongen sinds de cel belast met de coördinatie van de fraudebestrijding werd opgericht?
3. Quels sont les gains qui ont été engendrés pour le budget belge depuis la mise en place de votre cellule chargée de la coordination de la lutte contre la fraude?

Als staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding streef ik ernaar de inspectiediensten van de regio's te betrekken bij de werking van het College voor de Fraudebestrijding.
En tant que secrétaire d'État pour la coordination de la lutte contre la fraude, je m'efforce d'associer les services d'inspection régionaux au fonctionnement du Collège de lutte contre la fraude.

Daarenboven wijs ik ook op de werkzaamheden van het College inzake Fraudebestrijding, dat voorgezeten wordt door de staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding.
Je citerai également les travaux du Collège pour la répression des fraudes, présidé par le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude.

- De staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding heeft de opdracht de strijd tegen de fiscale en sociale fraude beter te coördineren, alsook het beleid inzake fraudebestrijding te harmoniseren.
- En tant que secrétaire d'État à la lutte contre la fraude, vous êtes notamment chargé de garantir une meilleure coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale, ainsi que l'harmonisation de la politique de lutte contre la fraude.