Traduction de «Comité voor het verzekeringswezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het verzekeringswezen
Comité des assurances

paritair comité voor het verzekeringswezen
commission paritaire des entreprises d'assurances

Europees Comité voor het verzekeringswezen
Comité européen des assurances | CEA [Abbr.]

comité (EU) [ comité EG ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]
comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]

Monetair Comité (EU) [ Monetair Comité EG ]
comité monétaire (UE) [ comité monétaire CE ]

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Comité exécutif Schengen

Uitvoerend Comité
Comité exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016, wordt de heer Yves FLAMAND, te Ganshoren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Benny LAMMENS, te Sint-Truiden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016, M. Yves FLAMAND, à Ganshoren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Benny LAMMENS, à Saint-Trond, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016, wordt de heer Maarten DEDEYNE, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van Mevr. Martine LEFEVRE, te Meise, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016, M. Maarten DEDEYNE, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de Mme Martine LEFEVRE, à Meise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 juni 2015, dat in werking treedt op 15 juni 2015, wordt de heer Johan VAN DEN BULCK, te Herentals, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Pascal VERSTRAETEN, te Evergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 11 juin 2015, qui entre en vigueur le 15 juin 2015, M. Johan VAN DEN BULCK, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Pascal VERSTRAETEN, à Evergem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 28 mei 2015, wordt Mevr. Ann DE RYCK, te Kampenhout, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Bruno LEMAN, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 28 mai 2015, Mme Ann DE RYCK, à Kampenhout, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Bruno LEMAN, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 7. Mevrouw Lieve RAMS, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités: - Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw; - Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken; - Paritair Comité voor de landbouw; - Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf; - Paritair Comité voor het verzekeringswezen; - Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken; - Paritair Comité voor de warenhuizen; - Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden; - Aanvullend Paritair Comité voor de non-profitsector.
Art. 7. Madame Lieve RAMS, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après: - Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique; - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles; - Commission paritaire de l'agriculture; - Commission paritaire pour les entreprises horticoles; - Commission paritaire des entreprises d'assurances; - Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail; - Commission paritaire des grands magasins; - Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques; - Commission paritaire auxiliaire pour le secteur non-marchand.

Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2; Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, betreffende de financiering van FOPAS voor het jaar 2015 (fonds voor de vorming van risicogroepen).
Vu la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence, notamment l'article 2; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des entreprises d'assurances; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 septembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, relative au financement du FOPAS pour l'année 2015 (fonds pour la formation des groupes à risque).

Bijlage Paritair Comité voor het verzekeringswezen Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2015 Financiering van FOPAS voor het jaar 2015 (fonds voor de vorming van risicogroepen) (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129816/CO/306) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het verzekeringswezen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Convention collective de travail du 24 septembre 2015 Financement du FOPAS pour l'année 2015 (fonds pour la formation des groupes à risque) (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129816/CO/306) Article 1. Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire des entreprises d'assurances.

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 26 november 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : COLLE Philippe, te Sint-Martens-Latem; DEMARREE Serge, te Chastre; QUISTHOUDT Jan, te Leuven; Mevr. JANS Elsje, te Overijse; De heer COPIS Raphaël, te Kraainem; Mevr. DE WIT Diane, te Boortmeerbeek; De heren : DECLEYRE Tom, te Gent; L'ORTYE Marc, te Riemst; VAN DEN BULCK Johan, te Herentals; WATTIEZ Jean- Louis, te Lubbeek; BALLAUX Laurent, te Keerbergen; Mevr. DE RYCK Ann, te Kampenhout; De heer TOMMISSEN Jan, te Brussel.
- Nomination des membres de la Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 26 novembre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire des entreprises d'assurances : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : MM. : COLLE Philippe, à Sint-Martens-Latem; DEMARREE Serge, à Chastre; QUISTHOUDT Jan, à Louvain; Mme JANS Elsje, à Overijse; M. COPIS Raphaël, à Kraainem; Mme DE WIT Diane, à Boortmeerbeek; MM. : DECLEYRE Tom, à Gand; L'ORTYE Marc, à Riemst; VAN DEN BULCK Johan, à Herentals; WATTIEZ Jean- Louis, à Lubbeek; BALLAUX Laurent, à Keerbergen; Mme DE RYCK Ann, à Kampenhout; M. TOMMISSEN Jan, à Bruxelles.

Ingevolge het vorige artikel overhandigt zowel het beheerscomité als de door het Paritair Comité voor het verzekeringswezen aangewezen accountant aan het Paritair Comité voor het verzekeringswezen een schriftelijk verslag over de uitvoering van zijn opdracht tijdens het voorbije jaar.
Le comité de gestion, ainsi que l'expert comptable désigné par la Commission paritaire des entreprises d'assurances en vertu de l'article précédent, remettent tous deux à la Commission paritaire des entreprises d'assurances un rapport écrit concernant l'exécution de leur mission au cours de l'année écoulée.

Het Comité voor het verzekeringswezen (CV), dat in het leven is geroepen bij Richtlijn 91/675/EEG, is ingesteld om de Commissie bij te staan in de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden die haar bij de richtlijnen op het gebied van het verzekeringswezen zijn verleend, en met name bij het aanbrengen van de technische aanpassingen die nodig zijn om met de ontwikkelingen in de verzekeringsbranche rekening te houden; deze maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG.
Le comité des assurances (CA) institué par la directive 91/675/CEE est chargé d'assister la Commission dans l'exercice des compétences d'exécution que lui confèrent les directives adoptées dans le secteur des assurances, et en particulier d'effectuer les adaptations techniques requises pour tenir compte de l'évolution intervenue dans ce secteur; ces mesures sont arrêtées conformément à la décision 1999/468/CE.