Traduction de «Commissie Opleiding Bewaking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Opleiding Bewaking
Commission Formation Gardiennage

Commissie Opleiding gemeenschapswachten
Commission Formation des gardiens de la paix

Commissie ter bewaking van het Barcelona-proces
Comité de surveillance du processus de Barcelone

Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs
Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel

Commissie Opleiding Leraren
Commission pour la formation des enseignants du secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de 'Commissie Opleiding Bewaking', die ermee belast is mij te adviseren wat de opleidingen in het domein van de private veiligheid betreft, bevat niet enkel een vertegenwoordiger van de BVBO (Beroepsvereniging van Bewakingsondernemingen), maar eveneens een vertegenwoordiger van PSA (Vereniging van interne bewakings- en veiligheidsdiensten), een vertegenwoordiger van de opleidingsinstellingen die behoren tot de bewakingsondernemingen en een vertegenwoordiger van de opleidingsinstellingen die niet behoren tot de bewakingsondernemingen.
De même, la 'Commission Formation Gardiennage', chargée de me conseiller en ce qui concerne les formations dans le domaine de la sécurité privée, comprend non seulement un représentant de l'APEG (Association professionnelle des entreprises de gardiennage) mais également un représentant de PSA (Association des services internes de gardiennage et de sécurité), un représentant des organismes de formation qui appartiennent aux entreprises de gardiennage et un représentant des organismes de formation qui n'appartiennent pas aux entreprises de gardiennage.

7. Commissie opleiding bewaking : opgericht bij ministerieel besluit van 23 mei 1991 tot oprichting van de Commissie opleiding bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten (Belgisch Staatsblad van 7 juni 1991).
7. Commission formation des entreprises de gardiennage : créée par l'arrêté ministériel du 23 mai 1991 relatif à la création de la Commission formation des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage (Moniteur belge du 7 juin 1991).

Art. 38. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 juli 2008, 13 oktober 2011, 29 augustus 2012 en 25 april 2014, wordt een artikel 96bis ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 96 bis. Voor de behandeling van de materies die betrekking hebben op de opleiding, vermeld in artikel 21bis, wordt een commissie, hierna Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking te noemen, door de minister ingesteld bij het Agentschap Wegen en Verkeer".
Art. 38. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 7 juillet 2008, 13 octobre 2011, 29 août 2012 et 25 avril 2014, il est inséré un article 96bis, rédigé comme suit : « Art. 96 bis. Une commission à appeler ci-après « Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking » est créée par le Ministre au sein de l' « Agentschap Wegen en Verkeer » pour le traitement des matières portant sur la formation visée à l'article 21bis».

Art. 36. In artikel 73, 4°, van hetzelfde besluit worden tussen het woord "Bewaking" en de zinsnede ", door een schriftelijke" de woorden "of de Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking" ingevoegd.
Art. 36. Dans l'article 73, 4°, du même arrêté, les mots « ou de la « Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking » sont insérés entre le mot « Gardiennage » et le membre de phrase « , d'un syllabus écrit ».

Art. 42. Aan artikel 101 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "De Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking heeft als taak de Vlaamse minister te adviseren aangaande: 1° de detaillering van de lessenprogramma's van de opleiding zoals bedoeld in artikel 21bis; 2° de erkenning van de opleidingen zoals bedoeld in artikel 21bis, de opleidingsinstellingen die opleidingen verstrekken zoals bedoeld in artikel 21bis en de lesgevers die opleidingen geven zoals bedoeld in artikel 21bis".
Art. 42. L'article 101, du même arrêté est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « La « Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking » a pour mission de conseiller le Ministre flamand concernant : 1° le détail des programmes de cours de la formation telle que visée à l'article 21bis ; 2° l'agrément des formations telles que visées à l'article 21bis, des organismes de formation dispensant des formations telles que visées à l'article 21bis et des enseignants dispensant des formations telles que visées à l'article 21bis».

Art. 31. Aan artikel 49 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Wat de opleiding betreft, bedoeld in artikel 21bis, kan het verloop van de examens door de Vlaamse minister, na advies van de Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking, worden vastgesteld in een examenreglement".
Art. 31. L'article 49 du même arrêté est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Pour ce qui est de la formation visée à l'article 21bis, le déroulement des examens peut être fixé dans un règlement d'examens, défini par le Ministre flamand après avis de la « Vlaamse Commissie Opleiding Bewaking »».

De Minister van Binnenlandse Zaken kan, na advies van de Commissie Opleiding Bewaking, de regels nader bepalen waaraan deze opleiding dient te voldoen.
Après avis de la Commission Formation Gardiennage, le Ministre de l'Intérieur peut préciser les règles auxquelles ces formations doivent satisfaire.

19. herhaalt de noodzaak om een dergelijk Europees civiel vredeskorps op te richten, in het kader van het Rapid Reaction Mechanism van de Europese Commissie, dat tot taak zou krijgen de opleiding en inzet van civiele specialisten op Europees niveau te coördineren, praktische vredeshandhavende maatregelen uit te voeren, zoals arbitrage, bemiddeling, distributie van onpartijdige informatie, traumaverwerking, en opbouwen van vertrouwen tussen de oorlogspartijen, humanitaire hulp, reïntegratie, rehabilitatie, wederopbouw, onderwijs en bewaking en verbetering van de mensenrechtensituatie, met inbegrip van adequate flankerende maatregelen;
19. réaffirme la nécessité de créer, dans le cadre du mécanisme de réaction rapide de la Commission, ce Corps civil européen de paix, qui aurait pour mission de coordonner au niveau européen la formation et le déploiement de spécialistes civils et de mener des actions de paix concrètes telles que l'arbitrage, la médiation, la diffusion d'informations objectives, la réduction des traumatismes, et le rétablissement de la confiance entre les parties au conflit, l'aide humanitaire, la réintégration, la réhabilitation, la reconstruction, l'éducation ainsi que la surveillance et l'amélioration de la situation en matière de droits de l'homme, notamment les mesures d'accompagnement;

Aantal zittingen: 5 - EU Police Experts' meeting on combatting football hooliganism Aantal zittingen: 7 - Commissie voor de veiligheid bij snelheidswedstrijden met autovoertuigen Aantal zittingen: 2 - Commissie materieel Aantal zittingen: 29 - Commissie erkenning beveiligingsondernemingen Aantal zittingen: 28 - Commissie opleiding privé-detectives Aantal zittingen: 12 - Commissie opleiding beveiliging Aantal zittingen: 10 - Commissie opleiding bewaking Aantal zittingen: 10 - Commissie goedkeuring neutralisatiesystemen waardenvervoer Aantal zittingen: 6 - College van directeurs van de opleidingscentra voor de gemeentepolitie Aantal zittingen: 18 6.
Nombre de séances: 5 - EU Police Experts' meeting on combatting football hooliganism Nombre de séances: 7 - Commission pour la sécurité lors de concours de vitesse avec des véhicules automoteurs Nombre de séances: 2 - Commission matériel Nombre de séances: 29 - Commission agrément des entreprises de sécurité Nombre de séances: 28 - Commission formation des détectives privés Nombre de séances: 12 - Commission formation sécurité Nombre de séances: 10 - Commission formation gardiennage Nombre de séances: 10 - Commission approbation des systèmes de neutralisation du transport de valeurs Nombre de séances: 6 - Collège des directeurs des centres de formation de la police communale Nombre de séances: 18 6.