Vertaling van "Commissie ad hoc van de franchiseketen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie ad hoc van de franchiseketen
commission occasionnelle de la chaîne de franchise

Commissie ad hoc
Commission ad hoc

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

vaste commissie van de franchiseketen
commission permanente de la chaîne de franchise

ad-hoc commissie vrouwenarbeid
groupe ad hoc pour le travail féminin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor de uitvoering van deze opdracht wordt de permanente commissie uitgebreid met de burgemeesters van de betrokken steden of gemeenten of hun plaatsvervangers, en tijdelijk omgevormd tot een commissie ad hoc.
2. Pour l'exécution de cette mission, la commission permanente est élargie aux bourgmestres des villes ou communes concernées ou à leurs suppléants, et temporairement transformée en commission ad hoc.

Gelet op de problemen voor de interpretatie van het begrip "oorzakelijk verband" dat voortvloeit uit artikel 2, § 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wijst de commissie ad hoc "zware Beroepen" erop dat geen parallel kan worden getrokken tussen eensdeels dat begrip "oorzakelijkheid" en anderdeels de oorzakelijkheid in de arbeidsongevallenwetgeving, die wettelijk wordt verondersteld, en de oorzakelijkheid die eigen is aan de beroeps-ziektewetgeving, waarin het volstaat dat de persoon het bewijs levert dat hij werd blootgesteld aan een risico.
Etant donné les difficultés à interpréter la notion de lien causal qui découle du dispositif de l'article 2, § 2 de la présente convention collective de travail, la Commission ad hoc "métiers lourds" souligne que cette notion de causalité ne peut être rapprochée de la causalité dans la législation en matière d'accidents du travail, laquelle est légalement présumée ni de la causalité propre à la législation relative aux maladies professionnelles dans laquelle il suffit que la personne apporte la preuve qu'elle a été exposée à un risque.

3° de procedures van onderzoek vast te stellen, inzonderheid door het oprichten van commissies ad hoc en het preciseren van het mandaat van deze commissies;
3° en établissant les procédures d'examen, notamment en instituant des commissions ad hoc et en précisant le mandat de ces commissions;

5° het in overweging nemen, het verwerpen of het terugzenden voor aanvullende inlichtingen van de voorstellen voorgelegd door de leden van de Hoge Raad of, in voorkomend geval, door de vaste commissies of de commissies ad hoc.
5° en prenant en considération, en rejetant ou en renvoyant pour informations complémentaires les propositions soumises par les membres du Conseil Supérieur ou, le cas échéant, par les commissions permanentes ou par les commissions ad hoc.

2° hij zit de vergaderingen van de Hoge Raad, het uitvoerend bureau, de Vaste Commissie van Deskundigen en de commissies ad hoc voor en zorgt voor het goede verloop ervan;
2° il préside les réunions du Conseil Supérieur, du bureau exécutif, de la Commission permanente des experts et des commissions ad hoc et veille au bon déroulement de celles-ci;

Met inachtneming van de bepalingen van het reglement van orde, antwoordt een commissie ad hoc daar mondeling op tijdens haar vergaderingen, tenzij die commissie beslist dat er eerst op zal worden geantwoord aan het slot van de volgende vergadering van de provincieraad».
Dans le respect des dispositions prévues par le réglement d'ordre intérieur, une commission ad hoc se charge d'y répondre oralement au cours de ses réunions, à moins que cette commission ne décide qu'il y sera répondu à l'issue de la séance suivante du conseil provincial».

Met inachtneming van de bepalingen van het reglement van orde antwoordt een commissie ad hoc daarop tijdens haar vergaderingen, tenzij die commissie beslist dat daarop eerst zal worden geantwoord aan het slot van de volgende vergadering van de provincieraad».
Dans le respect des dispositions prévues par le réglement d'ordre intérieur, une commission ad hoc se charge d'y répondre oralement au cours de ses réunions, à moins que cette commission ne décide qu'il y sera répondu à l'issue de la séance suivante du conseil provincial».

Omdat het hier om een specifieke maatregel gaat, zal er een commissie ad hoc aangesteld worden. Deze commissie zal de aanvragen onderzoeken en de verblijfssituatie nagaan.
La mesure étant ponctuelle, il est prévu de mettre en place une commission ad hoc chargée d'examiner les demandes et de vérifier la condition de résidence.

Rwanda parlementair toezicht parlementaire monarchie Koning en Koninklijke familie bijzondere commissie commissie ad hoc
Rwanda contrôle parlementaire monarchie parlementaire Roi et famille royale commission spécialisée commission ad hoc

Overigens zijn de DWTC en de BMM, naast andere federale instanties, vertegenwoordigd binnen de structuren van het VLIZ (wetenschappelijke commissie, ad hoc-commissies de Zeeleeuw en « Informatietechnologie en databeheer »).
D'ailleurs, les SSTC et l'UGMM, à côté d'autres instances fédérales, sont représentés au sein des structures du VLIZ (commission scientifique, commissions ad hoc « de Zeeleeuw » et « Technologies de l'information et gestion de données »).