Traduction de «Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden
Commission enquêtes sur les conditions de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Akte tot samenstelling van de « Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden ».
Acte de composition de la « Commission enquêtes sur les conditions de sécurité ».

- Wijziging Bij akte van 15 februari 2016 wordt artikel 1 van de akte van 1 oktober 2014 tot samenstelling van de « Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden », als volgt aangevuld : o Peter IDE, Attaché bij de Directie Private Veiligheid.
- Modification Par acte du 15 février 2016, l'article 1 de l'acte du 1 octobre 2014 portant la composition de la « Commission enquêtes sur les conditions de sécurité », est complété comme suit : o Peter IDE, Attaché auprès de la Direction Sécurité Privée.

Afdeling 3. - Onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden
Section 3. - Enquêtes sur les conditions de sécurité

Artikel 1. De `commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden', bedoeld in artikel 16, § 7, van het koninklijk besluit van 26 september 2005 betreffende de modaliteiten voor de toekenning, de geldigheidsduur, de weigering en de vernietiging van de identificatiekaart en de procedure inzake de onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden, is samengesteld als volgt :
Article 1 . La 'commission enquêtes sur les conditions de sécurité', visée à l'article 16, § 7, de l'arrêté royal du 26 septembre 2005 relatif aux modalités en matière d'octroi, de durée de validité, de refus et de destruction de la carte d'identification et à la procédure en matière d'enquêtes sur les conditions de sécurité, est composée comme suit :

Voorts zal de Commissie onderzoeken hoe infrastructuurheffingen beter en intelligenter kunnen worden ontwikkeld met inbegrip van de internalisering van externe kosten naar aanleiding van de recente goedkeuring van de richtlijn inzake rekeningrijden (zie 6.3 hierna).
Par ailleurs, à la suite de l’adoption récente de la nouvelle directive «tarification routière», la Commission étudiera comment mettre au point une tarification de l’usage des infrastructures plus judicieuse et intelligente, permettant notamment l’internalisation des coûts externes (voir le point 6.3 ci-dessous).

« De 'Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden' wordt opgericht binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, overeenkomstig artikel 16, § 7, van het koninklijk besluit van 26 september 2005 betreffende de modaliteiten voor de toekenning, de geldigheidsduur, de weigering en de vernietiging van de identificatiekaart en de procedure inzake de onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden, en is samengesteld als volgt :
« La 'Commission enquêtes sur les conditions de sécurité' est créée au sein du Service public fédéral Intérieur, conformément à l'article 16, § 7, de l'arrêté royal du 26 septembre 2005 relatif aux modalités en matière d'octroi, de durée de validité, de refus et de destruction de la carte d'identification et à la procédure en matière d'enquêtes sur les conditions de sécurité, et est composée comme suit :

21 SEPTEMBER 2010qqqspa Akte tot wijziging van de akte van 24 januari 2006 tot oprichting van de « Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden »
21 SEPTEMBRE 2010qqqspa Acte modifiant l'acte du 24 janvier 2006 portant création de la « Commission enquêtes sur les conditions de sécurité »

Wanneer de Commissie dergelijke gedelegeerde handelingen voor specifieke voor opplant bestemde planten vaststelt en die voor opplant bestemde planten vallen onder certificeringsregelingen uit hoofde van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG, 2002/57/EG en 2008/90/EG, legt de Commissie de voorschriften met betrekking tot de onderzoeken naar de aanwezigheid van EU-quarantaineorganismen of plaagorganismen waarvoor krachtens artikel 30, lid 1, van deze verordening vastgestelde maatregelen gelden, en van door de EU gereguleerde niet-quarantaineorganismen, en met betrekking tot de onderzoeken naar andere kenmerken van de voor opplant bestemde planten uit hoofde van die richtlijnen in één certificeringsregeling vast.
Lorsque la Commission adopte de tels actes délégués pour certains végétaux destinés à la plantation et que ces végétaux sont soumis à des systèmes de certification conformément aux directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE et 2008/90/CE, la Commission établit dans un système de certification unique les exigences concernant les examens de détection de la présence d'organismes de quarantaine de l'Union ou d'organismes nuisibles faisant l'objet de mesures prises en application de l'article 30, paragraphe 1, du présent règlement et d'organismes réglementés non de quarantaine de l'Union ainsi que les examens concernant d'autres caractéristiques des végétaux destinés à la plantation conformément à ces directives.

Mededinging: Commissie neemt verdere stappen in onderzoeken naar prijsvergelijkings- en advertentiepraktijken van Google die mogelijk in strijd zijn met EU-voorschriften* // Brussel, 14 juli 2016
Abus de position dominante: la Commission prend de nouvelles mesures dans le cadre de son enquête sur la violation présumée des règles de l’UE par le service de comparaison de prix et les pratiques publicitaires de Google* // Bruxelles, le 14 juillet 2016

Staatssteun: Commissie opent grondige onderzoeken naar fiscale vrijstellingen voor Belgische en Franse havens // Brussel, 8 juli 2016
Aides d’État: La Commission ouvre des enquêtes approfondies sur des exemptions fiscales pour les ports belges et français // Bruxelles, le 8 juillet 2016