Traduction de «Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie
Commission de règlement de la relation de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatie betrof zowel de werking van de wet in het algemeen als de werking van de Administratieve Commissie ter regeling van de Arbeidsrelatie.
L'évaluation concernait autant le fonctionnement de la loi elle-même, que le fonctionnement de la Commission administrative de règlement de la relation de travail.

Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006, artikel 329, vervangen door de wet van 25 augustus 2012; Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 houdende samenstelling en werking van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie; artikelen 2, § 1, en 3, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 tot benoeming van de leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie; Op de voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van Werk, de Minister van Justitie, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Zelfstandigen, en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale fraude, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van vast Franstalig lid van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie wordt verleend aan de heer Julien Bartholomé.
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'article 329, remplacé par la loi du 25 août 2012; Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission Administrative de règlement de la relation de travail, les articles 2, § 1 , et 3 § 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 nommant les membres de la Commission Administrative de règlement de la relation de travail; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Indépendants, et du secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission de son mandat de membre effectif francophone de la Commission Administrative de règlement de la relation de travail est accordée à M. Julien Bartholomé.

Indien een kandidaat een beroep wenst te doen op rechtstreekse of onrechtstreekse onderaannemers om essentiële onderdelen - waarmee bedoeld wordt sortering, transport en bezorging - van de Concessie uit te voeren, dan dient hij te beschikken over een beslissing van de Administratieve Commissie ter regeling van de Arbeidsrelatie (Titel XIII van de programmawet (I) van 27 december 2006, zoals gewijzigd bij de wet van 25 augustus 2012) waaruit blijkt dat de juridische kwalificatie van hun arbeidsrelatie overeenstemt met de kwalificatie van de arbeidsrelatie zoals beslist door deze Commissie.
Si un candidat veut, directement ou indirectement, faire appel à un sous-entrepreneur afin d'exécuter des parties essentielles de la concession, comme le tri, le transport et la distribution, il doit disposer d'une décision de la Commission administrative de règlement de la relation de travail (Titre XIII de la loi programme (I) du 27 décembre 2006, tel que modifié par la loi du 25 août 2012) de laquelle il s'avère que la qualification juridique de leur relation de travail concorde avec la qualification de la relation de travail comme ça a été décidé par cette Commission.

In het Actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u aan dat u de wet ter regeling van de arbeidsrelatie zou evalueren (actiepunt 12).
Dans le plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez une évaluation de la loi régissant la relation de travail (action 12).

Het koninklijk besluit dat we de eer hebben Zijne Majesteit ter ondertekening voor te leggen, heeft als doel de samenstelling en de werking te regelen van de Administratieve commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, ingesteld bij artikel 329, § 1, van de programmawet (I) van 27 december 2006.
L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté a pour objet de fixer la composition et le fonctionnement de la Commission administrative de règlement de la relation de travail, instituée par l'article 329, § 1, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.

Artikel 1. De administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie ingesteld bij artikel 329, § 1 van de programmawet (I) van 27 december 2006, hierna genoemd " Administratieve Commissie" , wordt ingesteld bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid.
Article 1. La Commission Administrative de règlement de la relation de travail prévue par l'article 329, § 1 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, ci-après dénommée " Commission Administrative" , est instituée auprès du Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale.

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie.
Commission de règlement de la relation de travail.

Met de programmawet (I) van 27 december 2006 werd de Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie in het leven geroepen (zie: artikelen 329 en 330).
La commission de règlement de la relation de travail a été créée par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (voir : articles 329 et 330).

Het besluit waarvan we de eer hebben aan uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, heeft als doel de samenstelling en de werking te regelen van de normatieve afdeling van de Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, ingesteld bij artikel 329, § 1, van de programmawet (I) van 27 december 2006.
L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté a pour objet de régler la composition et le fonctionnement de la section normative de la Commission de règlement de la relation de travail, instituée par l'article 329, § 1, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.

Het besluit waarvan we de eer hebben aan uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, heeft als doel de samenstelling en de werking te regelen van de kamers van de administratieve afdeling van de Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, ingesteld bij artikel 329, § 1, van de programmawet (I) van 27 december 2006.
L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté a pour objet de fixer la composition et le fonctionnement des chambres de la section administrative de la Commission de règlement de la relation de travail, instituée par l'article 329, § 1, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.