Traduction de «Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | IOTC [Abbr.]
Commission des thons de l'océan Indien | CTOI [Abbr.]

IOTC-Overeenkomst | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan
Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien

Commissie van de Indische Oceaan
Commission de l'océan Indien | COI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan heeft gerapporteerd dat twintig onder Taiwanese vlag varende vissersvaartuigen in 2013 en 2014 inbreuken op de instandhoudings- en beheersmaatregelen van kuststaten in de Indische Oceaan hebben begaan.
20 navires battant pavillon taïwanais sont déclarés par la Commission des thons de l’océan Indien comme ayant commis des infractions aux mesures de conservation et de gestion des États côtiers dans l’océan Indien en 2013 et 2014.

De Comoren zijn lid van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) en van de Visserijcommissie voor het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan (SWIOFC).
Les Comores sont membres de la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI) et de la Commission de pêche pour le sud-ouest de l’océan Indien (SWIOFC).

VOORTS OVERWEGEND dat zowel de EU als de Seychellen partij zijn bij de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC), de intergouvernementele organisatie belast met het beheer van tonijn en verwante soorten in de Indische Oceaan en de aangrenzende zeeën,
NOTANT, EN OUTRE, que l'Union européenne et les Seychelles sont parties à la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), l'organisation intergouvernementale chargée de gérer le thon et les thonidés dans l'océan Indien et les mers adjacentes,

Belize is verdragsluitende partij bij de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn (IATTC), de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT), de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) en de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO).
Le Belize est partie contractante à la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT), la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI) et de l’organisation régionale de gestion de la pêche du Pacifique Sud (SPRFMO).

j) voor het IOTC-verdragsgebied (Indian Ocean Tuna Commission, Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan): de geografische zone omschreven in de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (22);
«zone relevant de la convention CTOI» (Commission des thons de l'océan Indien), la zone géographique définie dans l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (22);

Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan.
Le Conseil a adopté une décision visant à autoriser la Commission à négocier les modifications à apporter à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien.

Na de tsunami van 26 december 2004, die veel slachtoffers eiste en grootschalige verwoesting aanrichtte in veel landen rond de Indische Oceaan, verstrekte de Commissie humanitaire hulp voor een bedrag van 123 miljoen euro.
À la suite du tsunami du 26 décembre 2004, qui a fait un nombre important de victimes et a provoqué des dégâts considérables dans de nombreux pays bordant l'Océan Indien, la Commission a accordé une aide humanitaire d'un montant de 123 millions d'euros.

11. VERZOEKT de Commissie zo spoedig mogelijk meer uitgewerkte voorstellen in te dienen over versterking van het preventief optreden, en zich daarbij te laten inspireren door het Actieprogramma civiele bescherming , het Actiekader van Hyogo 2005-2015 en het Actieplan van de Europese Unie met betrekking tot de zeebeving en de tsunami in de Indische Oceaan , en verbetering van de systemen voor opsporing en vroegtijdige waarschuwing, in het bijzonder met betrekking tot de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan.
11. INVITE la Commission à présenter dès que possible des propositions plus complètes sur le renforcement de l'action préventive, en s'inspirant du programme d'action en faveur de la protection civile , du cadre d'action 2005-2015 de Hyogo ainsi que du plan d'action de l'Union européenne sur les séismes et tsunamis dans l'océan Indien , et renforçant les systèmes de détection et d'alerte rapide en général, et pour la mer Méditerranée et l'océan Atlantique en particulier.

- de Commissie voor tonijn in de Indische Oceaan (IOTC),
- La Commission des thons de l'océan Indien (CTOI)

- de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC);
- La Commission des Thons de l'Océan Indien (CTOI)