Traduction de «Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling
Commission des équivalences et des dispenses

Commissie voor vrijstelling van bijdragen
Commission des dispenses de cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Toelagen aan de Hoge Raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten, de Programmeringscommissie, de Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling, het Redactiecomité, de Nederlandstalige Supraprovinciale Opleidingsraad en de Frans- en Duitstalige Supraprovinciale Opleidingsraad.
2° Subsides au Conseil supérieur de Formation pour les Services publics d'Incendie, à la Commission de Programmation, à la Commission des Equivalences et des Dispenses, au Comité de Rédaction, au Conseil supraprovincial francophone et germanophone, et au Conseil supraprovincial néerlandophone.

Gelet op het ministerieel besluit van 8 januari 2004 tot benoeming van de leden van de commissie voor gelijkstelling en vrijstelling inzake brandweeropleiding;
Vu l'arrêté ministériel du 8 janvier 2004 portant nomination des membres de la commission des équivalences et des dispenses en matière de formation des services d'incendie;

5° het ministerieel besluit van 8 januari 2004 tot benoeming van de leden van de commissie voor gelijkstelling en vrijstelling inzake brandweeropleiding;
5° l'arrêté ministériel du 8 janvier 2004 portant nomination des membres de la commission des équivalences et des dispenses en matière de formation des services d'incendie;

Afdeling VIII. - Gelijkstellingen en vrijstellingen Art. 48. De Minister spreekt zich uit over de aanvragen tot gelijkstelling van diploma's, cursussen of brevetten, na het advies van de Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling ingewonnen te hebben.
Section VIII. - Des équivalences et des dispenses Art. 48. Le Ministre se prononce sur les demandes d'équivalence de diplômes, de cours ou de brevets, après avoir recueilli l'avis de la Commission des équivalences et des dispenses.

De Voorzitster van het Directiecomité, mevrouw Monique DE KNOP, kent in haar principebeslissing van 29 juni 2009 op advies van de Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling inzake brandweeropleiding, een gelijkstelling tussen de door de universiteiten uitgereikte certificaten/diploma's en het brevet van crisissituatiebeheer toe onder de volgende voorwaarden :
Dans sa décision de principe du 29 juin 2009, la Présidente du Comité de Direction, Mme Monique DE KNOP, octroie, sur avis de la Commission des équivalences et des dispenses en matière de formation pour les services d'incendie, une équivalence entre les certificats/diplômes délivrés par les universités et le brevet de gestion de situation de crise, aux conditions suivantes :

2° de werkgroep « gelijkstelling en vrijstelling ».
2° un groupe de travail « équivalence et dispense ».

Art. 47. De Minister spreekt zich uit over de aanvragen tot gelijkstelling van diploma's, cursussen of brevetten, na het advies van de Commissie voor gelijkstelling en vrijstelling ingewonnen te hebben.
Art. 47. Le Ministre se prononce sur les demandes d'équivalence de diplômes, de cours ou de brevets, après avoir recueilli l'avis de la Commission des équivalences et des dispenses.