Vertaling van "Communautair bestek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne

communautair bestek
cadre communautaire d'appui

communautair bestek | CB [Abbr.]
cadre communautaire d'appui | CCA [Abbr.]

Toezichtcomité van het communautair bestek
Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui

bestek
cahier spécial des charges

type-bestek
cahier des charges-type

Positiebepaling | Waar bestek
point

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

communautair rechtsinstrument
acte communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een communautair bestek (CB) is een document dat tot doel heeft de activiteiten die in een bepaalde regio worden ontplooid in het kader van het regionale beleid van de EU, te coördineren. In een dergelijk bestek wordt aangegeven welke bijdragen zullen worden geleverd door één of meer van de vier Structuurfondsen (EFRO, ESF, EOGFL, FIOV) en eventueel ook door de EIB.
Les cadres communautaires d'appui (CCA) coordonnent des activités régionales de l'UE. Ils impliquent parfois les quatre Fonds structurels (le FEDER, le FSE, le FEOGA, l'IFOP) et la BEI.

Overigens wordt er in België uitgegaan van één communautair bestek ( ) voor het ESF.
En Belgique, il n'est d'ailleurs question que d'un seul cadre communautaire d'appui ( ) pour le Fonds social européen.

Kan de Commissie mij meedelen wat het totaalbedrag is dat in 2003 aan Griekenland is betaald met middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, zowel in het kader van het tweede communautair bestek, als het derde communautair bestek?
La Commission pourrait-elle indiquer quel est le montant des versements que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion ont, en fin de compte, effectués à la Grèce, tant au titre du deuxième qu'au titre du troisième Cadre communautaire d'appui, au cours de l'année 2003?

De betaalbaar te stellen kredieten uit hoofde van het communautair bestek en de communautaire initiatieven 1994-1999 voor Griekenland belopen in totaal 1527 miljoen euro, welk bedrag als volgt is verdeeld over de structuurfondsen: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) 981 miljoen euro, Europees Sociaal Fonds (ESF) 365 miljoen euro, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) 163 miljoen euro en Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) 18 miljoen euro.
Les crédits restant à liquider au titre du Cadre Communautaire d’Appui et des Initiatives Communautaires 1994-1999 pour la Grèce s’élevaient à 1.527 millions € répartis entre les Fonds structurels comme suit: Fonds européen de développement régional (FEDER) 981 millions €, Fonds social européen (FSE) 365 millions €, Fonds européen d’orientation agricole (FEOGA) 163 millions €, Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) 18 millions €.

(8) Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bestrijkt elk plan, communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument een periode van zeven jaar en begint de programmeringsperiode op 1 januari 2000.
(8) Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999, chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

De Commissie heeft nog geen enkel officieel ontwerp van operationeel programma in het kader van het derde communautair bestek (CB) voor Griekenland ontvangen.
Jusqu'à cette date, la Commission n’a encore reçu aucun projet officiel de programme opérationnel dans le cadre du cadre communautaire d'appui (CCA) 3 pour la Grèce.

Zes jaar na het opnemen van de metro van Thessaloniki in het operationeel programma "stedelijke ontwikkeling" van het tweede communautair bestek voor Griekenland (1994-1999) en bijna twee jaar na het negatieve besluit van de Commissie in verband met de beschuldiging van schending van de communautaire wetgeving voor de overheidscontracten voor dit project, geeft de Griekse regering de stad Thessaloniki nog altijd geen toestemming voor de aanleg van dit project dat van levensbelang is voor de ontwikkeling van de regio.
Six ans se sont écoulés depuis l'intégration des travaux du métro de Thessalonique dans le programme opérationnel "Développement urbain" du deuxième cadre communautaire d'appui pour la Grèce (1994-1999) et deux années à peu près depuis le rejet par la Commission des accusations de violation de la législation communautaire lors de la passation des contrats publics relatifs à cet ouvrage d'art. Le gouvernement grec n'en continue pas moins de priver la ville de Thessalonique de la réalisation de ce projet, qui revêt une importance vitale pour le développement de la région.

De eerstgenoemde twee categorieën acties zijn namelijk goed voor respectievelijk 7,9 % en 16,1 % van de totale middelen die in het kader van het huidige communautaire bestek beschikbaar zijn, vergeleken met 4,7 % en 11,7 % bij het vorige communautaire bestek.
En effet, les premières représentent 7,9 % et 16,1 % respectivement des ressources totales de l'actuel cadre communautaire d'appui, contre 4,7 % et 11,7 % dans le précédent.

Enkelvoudige Programmeringsdocumenten (EPD's): deze bestaan uit één enkel document, dat door de Commissie wordt goedgekeurd en dat zowel de elementen van een communautair bestek als die van een operationeel programma bevat (geïntegreerd programma per regio met de prioriteiten van het programma, een beknopte beschrijving van de geplande maatregelen en een indicatief financieringsplan).
Documents Uniques de Programmation (DOCUP): constitués d'un seul document, approuvés par la Commission et regroupant les éléments contenus dans un cadre communautaire d'appui et dans un programme opérationnel (programme intégré par région comportant les axes prioritaires du programme, une description succincte des mesures envisagées, un plan de financement indicatif).