Traduction de «Communautaire eenheid voor tuberculine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire eenheid voor tuberculine
unité communautaire de tuberculine | UCT [Abbr.]

communautaire eenheid voor tuberculine | CTU [Abbr.]
unité communautaire de tuberculine | UCT [Abbr.]

communautaire eenheid voor ad hoc-controles
unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat er dus niet alleen om zo maar een communautair centrum voor de uitlegging van verdragen in te stellen; het gaat er bovenal om die taak toe te vertrouwen aan de instantie die de eenheid in de uitlegging van het hele communautaire rechtssysteem het beste kan verzorgen en die door haar institutionele plaats en de aard van haar functies, meer dan andere instanties de organische samenhang tussen de verdragen en dat systeem kan waarborgen.
Autrement dit, il ne s'agit pas seulement d'instituer de manière générale un centre unique d'interprétation; il s'agit avant tout de confier cette tâche à l'organe qui est le principal garant de l'interprétation uniforme de l'ensemble du système juridique communautaire et qui, de par son rang institutionnel et la nature de ses fonctions, est à même, mieux que tout autre, d'assurer le lien organique entre les conventions et ce système.

Dit werd mogelijk gemaakt door de steun van de Europese Commissie (DG V - Eenheid Gelijke Kansen) in het kader van het vierde communautair actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000).
Cette initiative a été possible grâce au soutien de la Commission européenne (Direction générale V, Unité Égalité des chances), dans le cadre du quatrième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (1996-2000).

Hiervoor heeft het Adviescomité de financiële steun van de Europese Commissie (DGV ­ Eenheid Gelijke Kansen) gevraagd in het kader van het vierde communautair actieprogramma op middelange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000).
Le comité d'avis ne l'a prise qu'après avoir demandé l'appui financier de la Commission européenne (DG V - Unité Égalité des Chances) dans le cadre du quatrième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (1996-2000).

Zo kon voor het IPR-Verdrag (IPR = internationaal privaatrecht) evenals voor andere communautaire verdragen, het geschikte formele instrument vastgesteld worden om de uitlegging door het Hof van Justitie mogelijk te maken en dus meer ruimte te scheppen voor eenheid in de toepassing van het IPR-Verdrag.
C'est ainsi que la Convention de Rome, à l'instar d'autres conventions dites « communautaires », a pu être dotée de l'instrument formel qui permettra à la Cour de justice d'interpréter ladite convention et renforcera donc la possibilité d'appliquer celle-ci de manière uniforme.

Michel Biart, adjuncthoofd van de eenheid Arbeidsmarktanalyse van de Europese Commissie, sprak zich ten slotte uit tegen een universeel recht op immigratie. Volgens hem "zal de EU op immigratiegebied het beginsel van communautaire preferentie niet overboord gooien".
Se positionnant à rebours d'un droit universel à l'immigration, Michel Biart, chef adjoint de l'unité pour l'analyse de l'emploi de la Commission européenne, a affirmé que l'UE "n'abandonnera pas le principe de la préférence communautaire en matière d'immigration".

- snelle reactie op gevaren voor de volksgezondheid, door de totstandbrenging van een communautaire eenheid voor toezicht, alarmering en snelle reactie;
- la réaction rapide aux risques sanitaires par la mise en place d'une surveillance communautaire et d'un dispositif de détection précoce et de réaction rapide ;

d) "verantwoordelijke voor de verwerking", de communautaire instelling of het communautaire orgaan, het directoraat-generaal, de eenheid of enig andere organisatieafdeling, die, alleen of tezamen met andere(n), het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt; wanneer het doel van en de middelen voor de verwerking bij een bijzonder communautair besluit worden vastgesteld, kan bij dat communautair besluit de verantwoordelijke voor de verwerking worden aangewezen of de specifieke criteria voor diens benoeming worden vastgesteld.
d) "responsable du traitement": l'institution ou organe communautaire, la direction générale, l'unité ou toute autre entité organisationnelle qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel; lorsque les finalités et les moyens du traitement sont déterminés par un acte communautaire spécifique, le responsable du traitement ou les critères spécifiques applicables pour le désigner peuvent être fixés par cet acte communautaire.

Deze eenheid dient als centraal referentiepunt voor door verschillende communautaire fondsen gefinancierde maatregelen. b) De Italiaanse regering zal de presidenten van de regio's die onder Doelstellingen 1, 2, 3, 4 en 5b subsidies ontvangen, vragen ervoor te zorgen dat vóór het eind van 1995 op regionaal niveau soortgelijke cabine di regia functioneren. c) De Italiaanse regering zal vóór het eind van 1995 stappen ondernemen om erop toe te zien dat ook de centrale administraties die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van programma's, binnen zes maanden beschikken over een speciaal team dat, zowel in aantal als kwaliteit in staat is om deze taak uit te voeren. d) De regering zal de regionale presidenten vragen hetzelfde te doen voor de structuur van de regionale administratie. e) De sociale partners zal gevraagd worden op nationaal en regionaal niveau samen te werken met de cabine di regia en met de regionale en de CB-toezichtcomités. f) Er zal worden toegezien op een versterking van de Cohesiedienst van het Ministerie van Begroting, waarbij bovenal de nadruk zal worden gelegd op een betere kwalificatie van het personeel.
Cette unité devra servir de point de référence central pour les mesures financées conjointement par les fonds communautaires. b) Le gouvernement italien demandera au Président des régions, recevant les fonds des objectifs 1, 2, 3, 4 et 5b de s'obliger à constituer des cabine di regia similaires au niveau régional, lesquels fonctionneront fin 1995. c) Le gouvernement italien doit, avant la fin de 1995, assurer que les administrations centrales responsables de la mise en oeuvre des programmes, aient, au cours des six prochains mois, à leur disposition une équipe de personnel spéciale, convenablement équipée, afin d'assumer cette tâche à la fois en termes de nombre et de qualité. d) Le gouvernement demandera aux Présidents régionaux de prendre le même engagement au regard de la structure des administrations régionales. e) Les partenaires sociaux seront priés de travailler en synergie avec les cabine di regia tant au niveau national que régional ainsi qu'avec les comités de suivi régional et de CCA (Cadre Communautaire d'Appui). f) Le renforcement du service de cohésion au Ministère du budget doit surtout assuré que l'accent soit porté sur une meilleure qualification du personel.

Deze transactie is een concentratie die onder de communautaire verordening valt, omdat de omzet de in de verordening vastgestelde drempels overschrijdt en de nieuwe onderneming alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervult.
Cette opération est une concentration qui tombe dans le champ du Règlement communautaire, car les chiffres d'affaires dépassent les seuils du Règlement et la nouvelle entité assurera toutes les fonctions d'une entité économique autonome.