Vertaling van "Communiceren met externe laboratoria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Binnen het bestuur van de laboratoria worden enerzijds de directie van de interne laboratoria en de directie van de externe laboratoria ingericht».
« Au sein de l'administration des laboratoires sont créées d'une part la direction des laboratoires internes, et d'autre part la direction des laboratoires externes».

« De besturen van het controlebeleid, van de algemene diensten, de verantwoordelijke van het bestuur van de controle, de directie van de inspectiediensten, de directie van de externe laboratoria van het bestuur van de laboratoria, en de diensten bedoeld in artikel 3, § 3 vormen het hoofdbestuur van het Agentschap».
« Les administrations de la politique du contrôle, des services généraux, le responsable de l'administration du contrôle, la direction des services d'inspection, la direction des laboratoires externes de l'administration des laboratoires, et les services visés à l'article 3, § 3 constituent l'administration centrale de l'Agence».

d) het uitvoeren in de eigen laboratoria, of het laten uitvoeren in externe laboratoria, van geprogrammeerde en niet-geprogrammeerde onderzoeken en analyses, hierbij inbegrepen de organisatie van de expeditie (dispatching) van de monsters en kalibratieactiviteiten;
d) de l'exécution dans ses propres laboratoires ou dans des laboratoires externes, des examens et des analyses programmés et non-programmés, y compris l'organisation de l'expédition (dispatching) des échantillons et les activités d'étalonnage ;

k) het toezien op de uitvoering van de opdrachten toegewezen aan externe organisaties andere dan externe laboratoria».
k) du contrôle de l'exécution des missions confiées à des organisations externes autres que des laboratoires externes».

Een 500-tal monsters van speelgoed werden in 1996 en 1997 getest op veiligheid door externe laboratoria voor enkele honderdduizenden franken.
En 1996 et 1997, la sécurité d'un échantillon de quelque 500 jouets a été testée par des laboratoires externes, pour quelques centaines de milliers de francs.

Het voor de opsporing van prohormonen gebruikte budget – dat enerzijds wordt berekend op basis van het koninklijk besluit van 20 december 2012 tot vaststelling van de kostprijs van de intern uitgevoerde analyses en anderzijds op de facturen van externe laboratoria bedroeg :
Le budget utilisé pour la recherche des prohormones – calculé d’une part sur base de l’arrêté royal du 20 décembre 2012 fixant le coût des analyses réalisées en interne et, d’autre part, sur les factures des laboratoires externes - s’élevait à :

Deze steekproeven worden door de aangemelde instanties of door gekwalificeerd personeel onder hun toezicht getest in hun eigen lokalen, in de bedrijfsruimten van de fabrikant, in de bedrijfsruimten van de onderaannemer voor kritieke processen of essentiële leverancier van de fabrikant, of in externe laboratoria.
Les échantillons devraient être soumis à essai par les organismes notifiés ou par du personnel qualifié sous la surveillance des organismes notifiés, dans leurs propres locaux, dans les locaux du fabricant, dans les locaux de son sous-traitant déterminant ou de son fournisseur essentiel, ou dans des laboratoires externes. Les critères d’échantillonnage et les procédures applicables aux essais devraient être définis préalablement.

6. Het maandblad Vox is een extern gerichte bedrijfspublicatie dat de acties en zendingen van het departement dient te communiceren naar de beoogde doelgroepen om de zichtbaarheid en de rekrutering te bevorderen.
6. Le mensuel Vox est une publication d'entreprise d'information externe qui communique les actions et missions du département dans le but d'assurer la visibilité et de promouvoir le recrutement.

Vanuit de externe kwaliteitsevaluatie werd opgemerkt dat de laboratoria met kwaliteitsproblemen hoofdzakelijk in de groep van deze kleine laboratoria te vinden zijn.
Les problèmes rencontrés dans l'évaluation externe de la qualité concernent principalement ces petits laboratoires.