Traduction de «Communicerende partijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicerende partijen
couple d'interlocuteurs

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

communicerende tekstverwerker | communicerende tekstverwerkingsmachine
machine de traitement de texte communicante

batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken
inspecter des lots

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

communicerende hydrocefalie
Hydrocéphalie communicante

communicerende hydrocefalie
hydrocéphalie communicante

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intracraniale (communicerende-)ventrikelshunt
Etats mentionnés en T82.0 dus à un shunt ventriculaire intracrânien (communication)

mechanische complicatie van intracraniale (communicerende-)ventrikelshunt
Complication mécanique d'un shunt ventriculaire intracrânien (communication)

communicatie tussen partijen bevorderen
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mij beantwoordt de Belgische wetgeving aan het principe van proportionaliteit: de operator kan, enerzijds, encryptie voorstellen om de vertrouwelijkheid van de communicatie te garanderen, maar hij moet, anderzijds, altijd in staat zijn om de communicerende partijen te identificeren.
La législation belge me semble respecter le principe de proportionnalité: l'opérateur peut d'une part proposer la cryptographie afin de garantir la confidentialité des communications, mais doit d'un autre côté toujours être capable d'identifier les parties en communication.

In dit verband moet erop worden gewezen dat de operator altijd in staat moet zijn om de communicerende partijen te identificeren.
Il convient à ce sujet de noter que cet opérateur doit en tout temps être capable d'identifier les parties en communication.

[16] Gezien de te verwachten verschillen in de prijs van emissierechten tussen de "binnenlandse" stelsels van de verschillende partijen, zou het koppelen van twee stelsels het effect geven van communicerende vaten: het water (of de prijs) komt in beide vaten uit op hetzelfde peil.
[16] Étant donné les différences de prix des quotas auxquelles il faut s'attendre entre les systèmes nationaux d'échange de droits d'émission des différentes parties, deux systèmes pourraient être mis en liaison comme deux vases communicants: le niveau d'eau (ou le prix des quotas) serait identique dans les deux vases.