Traduction de «Communist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communist(isch) | comm. [Abbr.]
Communiste | Comm. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke redenering doet een beetje denken aan de roemrechte Joe McCarthy, die ook telkens door hem voor zijn commissie gedaagde personen geruststelde : « Wel, als u geen communist bent, hoeft u van deze procedure toch niets te vrezen ».
Pareil raisonnement fait un peu penser au tristement célèbre Joe McCarthy, qui, lui aussi, rassurait toujours les personnes qu'il avait citées à comparaître devant sa commission : « Mais, si vous n'êtes pas communiste, vous n'avez rien à craindre de cette procédure !

Ten tijde van de aanslagen van de Cellules communistes combattantes (CCC) stond de dienst analyse van extreem-links op de voorgrond en beschikte over meer personeel.
Lorsque les Cellules communistes combattantes (CCC) commettaient des attentats, le service d'analyse d'extrême gauche était en première ligne et disposait de plus de personnel.

Tijdens de volgende legislatuur diende de Franstalige communist Marcel Levaux (PC) een wetsvoorstel in dat veel verder ging.
Durant la législature suivante, le communiste francophone Marcel Levaux (PC) déposa une proposition de loi qui allait beaucoup plus loin.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol heeft in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
Parti communiste des Philippines, y compris la New People's Army (NPA), Philippines, lié à SISON José María (alias Armando Liwanag; alias Joma, qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA)

Het valt mij op dat de gemeenschappelijke noemer in deze Commissie bestaat uit het grote aantal commissarissen dat communist is geweest, of in ieder geval bijna communist is geweest.
Je suis frappé du commun dénominateur entre les membres de cette Commission, qui compte un nombre incroyable d’anciens communistes ou de sympathisants.

Hij is geen socialist, beste voorganger, hij is een communist; kijkt u maar eens naar zijn fractie: hij is een communist en dat verklaart waarschijnlijk zijn manier van redeneren.
Il n’est pas socialiste, mon prédécesseur, il est communiste; je veux dire que vous devriez tournez vos regards vers ce groupe politique: il est communiste et c’est probablement ce qui explique le raisonnement qu’il tenait.

Gunasekaran, District Secretary of the Communist Party of India were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in "The Long March for Justice for Special Task Force (STF) victims".
Gunasekaran, District Secretary of the Communist Party of India were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in "The Long March for Justice for Special Task Force (STF) victims".

Ik pleit niet voor de heer Milošević; hij was een verderfelijke communist die grote schade heeft aangericht.
Je ne suis pas un défenseur de M. Milošević: ce n’était qu’un communiste sinistre et pernicieux.