Traduction de «Competentietoelage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

competentietoelage
allocation de compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffende de gebouwen van de Centrale Diensten. Wat betreft de reiniging door eigen personeel bedraagt de reële personeelskost (wedde, vakantiegeld, competentietoelage, eindejaarspremie) van het schoonmaakpersoneel (contractueel personeel van niveau D) 542.967,79 euro.
Concernant les bâtiments des services centraux En ce qui concerne le nettoyage effectué par le personnel du département, les frais de personnel réels (traitement, pécule de vacances, allocation de compétences, prime de fin d'année) du personnel de nettoyage (personnel contractuel de niveau D) s'élèvent à 542.967,79 euros.

de betaling van een toelage ter compensatie van de competentietoelage 2005 voor de ambtenaren van niveau B en C van de FOD Financiën
le versement d'une allocation compensatoire à l'allocation de compétence 2005 pour les agents des niveaux B et C du SPF Finances

5. De competentietoelage voor de kandidaten die voor de test geslaagd zijn, wordt retroactief toegekend per 1 september 2005.
5. L'allocation de compétence aux candidats ayant réussi ce test est accordée avec effet rétroactif au 1er septembre 2005.

Art. 24. De personeelsleden van niveau D, C en B die een competentietoelage ontvangen en die na bevordering tot een graad van een hoger niveau geen recht hebben op een competentietoelage verbonden aan deze nieuwe graad, hebben recht op een competentietoelage verbonden aan hun vorige graad, onder twee voorwaarden :
Art. 24. Les membres du personnel des niveaux D, C et B qui bénéficient d'une allocation de compétences et, qui promus à un grade d'un niveau supérieur, n'ont pas droit à l'allocation de compétences liée à ce nouveau grade, ont droit à l'allocation de compétences liée à leur grade antérieur sous deux conditions :

Art. 65. Het personeelslid van niveau D of C dat een competentietoelage genoot of was ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding en dat, na bevordering naar een graad van niveau C of B geen recht heeft op een competentietoelage verbonden aan deze nieuwe graad, heeft recht op de competentietoelage verbonden aan zijn vorige graad, onder twee voorwaarden :
Art. 65. Le membre du personnel de niveau D ou C qui bénéficiait d'une allocation de compétences ou qui était inscrit à une formation certifiée et qui, promu à un grade du niveau C ou B, n'a pas droit à l'allocation de compétences liée à ce nouveau grade, a droit à l'allocation de compétences liée à son grade antérieur sous deux conditions :

« De ambtenaar van niveau D of C die een competentietoelage genoot of, naargelang van het geval, was ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding of een competentiemeting en die, na bevordering naar een graad van niveau C of B geen recht heeft op een competentietoelage verbonden aan deze nieuwe graad, heeft recht op de competentietoelage verbonden aan zijn vorige graad, onder twee voorwaarden :
« L'agent de niveau D ou C qui bénéficiait d'une allocation de compétences ou qui était inscrit, selon le cas, à une formation certifiée ou à une mesure de compétences, et qui, promu à un grade du niveau C ou B, n'a pas droit à l'allocation de compétences liée à ce nouveau grade, a droit à l'allocation de compétences liée à son grade antérieur sous deux conditions :

Alzo hebben we in de derde klasse, waarin de graden van niveau 1 bekleed met een weddenschaal 13A en 13B werden opgenomen, een competentietoelage van 3 000 euro. Bij het einde van de geldigheidsduur van 6 jaar, wordt de competentietoelage geïntegreerd in de wedde door overgang naar de hogere weddenschaal.
Ainsi, dans la troisième classe, celle dans laquelle ont été intégrés les grades du niveau 1 revêtus des échelles de traitement 13A et 13B, avons-nous une allocation de compétences de 3 000 euros Au terme de la durée de validité de 6 ans, l'allocation de compétences est intégrée dans le traitement par le passage à l'échelle supérieure.

« Art. 39. De ambtenaar van niveau C of van niveau B, die een competentietoelage genoot of die ingeschreven was voor een competentiemeting, en die, bevorderd in niveau A, geen recht heeft op de competentietoelage verbonden aan zijn vakklasse, heeft recht op de competentietoelage verbonden aan zijn vroegere graad onder twee voorwaarden :
« Art. 39. L'agent de niveau C ou de niveau B, qui bénéficiait d'une allocation de compétences ou qui était inscrit à une mesure de compétences, et qui, promu au niveau A, n'a pas droit à l'allocation de compétences liée à sa classe de métiers, a droit à l'allocation de compétences liée à son grade antérieur sous deux conditions :

De ambtenaar van niveau C die een competentietoelage genoot of die ingeschreven was voor een competentiemeting, en die, bevorderd in een graad van niveau B, geen recht heeft op de competentietoelage verbonden aan zijn nieuwe graad, heeft recht op de competentietoelage verbonden aan zijn vroegere graad onder twee voorwaarden :
L' agent de niveau C qui bénéficiait d'une allocation de compétences ou qui était inscrit à une mesure de compétences, et qui, promu à un grade du niveau B, n'a pas droit à l'allocation de compétences liée à ce nouveau grade, a droit à l'allocation de compétences liée à son grade antérieur sous deux conditions :

Om te vermijden dat mensen een onderbreking zouden hebben in hun competentietoelage omwille van wachttijden na het aflopen van de geldigheidsperiode, heeft men de mogelijkheid gecreëerd om in te schrijven vanaf 18 maanden vóór het verstrijken van deze periode zodat ook deelname vóór het verstrijken van de geldigheidsperiode mogelijk is. Op die manier is er geen onderbreking in het recht en de betaling van de competentietoelage in geval van slagen.
Pour éviter que des agents ne subissent une interruption de leur allocation de compétences en raison de délais d'attente à l'expiration de la période de validité, la possibilité a été prévue de prendre inscription 18 mois avant cette expiration de manière à rendre possible une nouvelle participation avant l'expiration de la période de validité, de sorte qu'il n'y ait aucune interruption pour l'octroi du droit à et du paiement de l'allocation de compétences en cas de réussite.