Vertaling van "Computer-terminal voor managementinformatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-terminal voor managementinformatie
terminal informatique de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door breedbandtoegang mogelijk te maken via de bekende terminal die al te vinden is in 97% van de EU-huishoudens, kunnen ook degenen die niet willen overgaan tot de aanschaf van een computer deel gaan uitmaken van het netwerk, en dat tegen een aanzienlijk lagere investering.
En offrant un accès à large bande à partir d'un terminal familier déjà présent dans 97% des foyers européens, elle permet à ceux qui hésitent à acheter un ordinateur de participer à ce réseau grâce à un investissement bien meilleur marché.

Door de komst van krachtiger computers en mobiele terminals met internetmogelijkheden zal de economie als geheel een ander aanzien krijgen.
Des ordinateurs plus puissants, des téléphones mobiles permettant d'accéder à Internet et des réseaux plus rapides vont apparaître et nécessiteront une restructuration de l'ensemble de l'économie.

Cliënten die geen computer hebben of geen internet, of die om de ene of de andere reden daar geen gebruik van wensen te maken, kunnen gebruik maken van de self bank terminals, die voor hen ter beschikking staan in de bankkantoren.
Les clients qui ne disposeraient pas d'ordinateur ou de connexion internet ou ne souhaiteraient pas en faire usage pour une ou l'autre raison peuvent utiliser les terminaux selfbank qui leurs sont proposés dans les agences bancaires.

In haar advies nr 07/2003 van 27 februari 2003, beschouwt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levensfeer over het algemeen dat, “rekening houdend met het bijzonder indringend karakter van het versturen van elektronische berichten op de terminals (telefoon of computer) van de betrokkene, () het versturen van elektronische berichten enkel kan gebeuren mits de betrokkene zijn voorafgaande toestemming aan de verwerking van zijn persoonsgegevens heeft gegeven“.
Dans son avis n°07/2003 du 27 février 2003, la Commission de la protection de la vie privée est d’avis que, d’une manière générale, « compte tenu du caractère particulièrement intrusif de l’envoi de messages électroniques sur les terminaux (téléphone ou ordinateur) de la personne concernée, la Commission considère () que l’envoi de messages électroniques ne doit pouvoir être effectuée qui si l’individu a donné son consentement préalable au traitement de ses données à caractère personnel ».

1° « geregistreerd kassasysteem » : het elektronische kasregister, de terminal met kassasoftware, de computer met kassasoftware of gelijk welk ander gelijkaardig apparaat, dat gebruik wordt voor registratie van uitgaande handelingen in de horecasector;
1° « système de caisse enregistreuse » : la caisse enregistreuse électronique, le terminal comprenant le logiciel de caisse, l'ordinateur comprenant le logiciel de caisse ou tout autre appareil similaire, utilisé pour l'enregistrement des opérations à la sortie dans le secteur horeca;

Artikel 1. Onder een geregistreerd kassasysteem wordt verstaan het elektronische kasregister, de terminal met kassasoftware, de computer met kassasoftware of gelijk welk ander gelijkaardig apparaat, dat gebruikt wordt voor de registratie van uitgaande handelingen.
Article 1. Par système de caisse enregistreuse on entend toute caisse enregistreuse électronique, le terminal comprenant le logiciel de caisse, l'ordinateur comprenant le logiciel de caisse ou tout autre appareil similaire, utilisé pour l'enregistrement des opérations à la sortie.

« alsmede terminals en computers gebruikt door de ambtenaren die krachtens artikel 3, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1995 tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voeren, gemachtigd zijn om in het wachtregister informatiegegevens in te voeren ».
« ainsi que les terminaux et ordinateurs utilisés par les fonctionnaires habilités à introduire des informations dans le registre d'attente par l'article 3, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 1 février 1995 déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduire ».

Deze anoniem gemaakte informatiegegevens in de vorm van cijfers zullen hiervoor opgeslagen worden in de centrale computer van de universiteit tot welke alleen de Directeur van het C. E.D.E.M. vanaf zijn terminal toegang heeft dankzij een paswoord;
Ces informations anonymisées sous forme de chiffres seront stockées à cet effet dans l'ordinateur central de l'université auquel le Directeur du C. E.D.E.M. sera le seul à avoir accès à partir de son terminal grâce à un mot de passe;

De opdrachten afkomstig van de host computer moeten het adres van de terminal of van de betrokken kaart omvatten.
Les commandes en provenance de l'ordinateur hôte doivent comporter l'adresse du terminal ou de la carte concernée.

De in het kader van het 1e actieplan vooropgestelde acties om de laatste ontwikkelingen op het vlak van informatiemaatschappij binnen handbereik van alle burgers te brengen, zijn meetbaar aan de hand van een aantal indicatoren, zoals: - goedkoper, sneller en betrouwbaarder internet (internetpenetratiegraad, kosten voor toegang tot het internet, .); - investering in mensen en digitale bekwaamheden (aantal computers per 100 leerlingen, percentage van de werknemers die telewerk doen, aantal publieke terminals voor toegang tot het internet per 1 000 inwoners, .); - bevordering van het internetgebruik voore-commerce, e-government, e-health, .Wat het actieplan eEurope 2005 betreft is deze gebaseerd op twee groepen acties die elkaar versterken.
Les actions envisagées, dans le cadre du 1er plan d'action, pour mettre à portée de tous les citoyens européens les avancées de la société de l'information sont mesurables au travers d'une série d'indicateurs tels que: - internet moins cher, plus rapide et plus sûr (taux de pénétration de l'internet, coût de l'accès à internet, .); - investissement dans les hommes et les compétences numériques (nombre d'ordinateurs pour 100 élèves, pourcentage de la main-d'oeuvre pratiquant le télétravail, nombre de terminaux publics d'accès à internet pour 1 000 habitants, .); - stimuler l'utilisation de l'internet dans les domaines de e-commerce, e-govemment, e-health, .Le plan d'action eEurope 2005 repose, quant à lui, sur deux groupes d'actions qui se renforcent mutuellement.