Traduction de «Concentratie van het proportionele monster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie van het proportionele monster
concentration de l'échantillon proportionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de analyses blijkt dat in alle genomen monsters de concentratie aan benzeen, naftaleen, formaldehyde en aceetaldehyde beneden de wettelijk vastgestelde grens voor waarschuwing van de consument ligt.
Il ressort des analyses que la concentration de benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde est inférieure à la valeur limite légale au-delà de laquelle une mise en garde du consommateur s'impose.

2. Uit een eerste reeks analyses blijkt dat in alle genomen monsters de concentratie aan benzeen, naftaleen, formaldehyde en acetaldehyde beneden de wettelijk vastgestelde grens voor waarschuwing van de consument ligt.
2. Les résultats d'une première série d'analyses montrent que la concentration de benzène, naphtalène, formaldéhyde et acéthaldéhyde est inférieure à la valeur limite légale au-delà de laquelle une mise en garde du consommateur s'impose.

2. Uit de analyses bleek dat in alle genomen monsters de concentratie aan formaldehyde ver beneden de wettelijk vastgestelde grens voor waarschuwing van de consument ligt.
2. Les analyses révèlent que la concentration de formaldéhyde dans tous les échantillons prélevés est largement inférieure à la valeur limite légale au-delà de laquelle une mise en garde du consommateur s'impose.

bij ten hoogste twee monsters mag de concentratie meer dan 100 ppm, maar niet meer dan 200 ppm, bedragen;
deux échantillons peuvent avoir une teneur supérieure à 100 ppm, mais inférieure à 200 ppm;

bij geen enkel monster mag de concentratie meer dan 200 ppm bedragen.
aucun échantillon ne peut avoir une teneur supérieure à 200 ppm.

bij geen enkel monster mag de concentratie hoger zijn dan 200 ppm.
aucun échantillon ne doit avoir une teneur dépassant 200 ppm.

bij ten hoogste twee monsters mag de concentratie hoger zijn dan 100 ppm, maar niet hoger dan 200 ppm,
deux échantillons peuvent avoir une teneur de plus de 100 ppm, mais ne dépassant pas 200 ppm,

­ In 18 % van de monsters zijn verdachte kankerverwekkende stoffen en diverse zware metalen in hoge concentraties aangetroffen.
­ Dans 18 % des échantillons, on a trouvé des matières suspectes cancérigènes et divers métaux lourds en concentrations élevées.

Uit het onderzoek is gebleken dat in 137 Franse steden controles op loodgehalte in 10 - 20% van de monsters een concentratie boven het toegelaten niveau van 50 µg/l aangaven.
L'enquête a montré que, dans 137 villes françaises, les données de surveillance révèlent un dépassement de la teneur maximale en plomb, à savoir 50 µg/l, dans 10 - 20% des échantillons.