Vertaling van "Concept snelle reactie op zee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept snelle reactie op zee
concept de réaction rapide maritime

concept snelle reactie in het luchtruim
concept de réaction rapide aérienne

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
concept de réaction rapide militaire de l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. erkent de bijdrage van de EU-gevechtsgroepen aan de transformatie van de strijdkrachten van de lidstaten, waardoor militaire operabiliteit wordt gestimuleerd en multinationale samenwerking wordt bevorderd; betreurt dat het concept zijn nut nog niet heeft bewezen als instrument voor snelle reactie tijdens operaties en dat zonder aanzienlijke wijzigingen elke overeenkomst over inzetten onwaarschijnlijk lijkt; is van mening dat de situatie in Mali een gemiste kans is voor de eerste inzet van EU-gevechtsgroepen;
18. reconnaît la contribution des groupements tactiques de l'Union à la transformation des forces armées des États membres, en instaurant une interopérabilité militaire et en favorisant la coopération multinationale; regrette que ce concept n'ait pas encore démontré son utilité en tant qu'instrument de réaction rapide lors d'opérations et qu'en l'absence de modifications significatives, il semble peu probable de parvenir à un accord sur le déploiement; considère que la situation au Mali est une occasion manquée de recourir pour la première fois aux groupements tactiques de l'Union;

36. meent dat de belangrijkste beleidsdocumenten van het GVDB met betrekking tot de implicaties van klimaatverandering kunnen worden aangepast en gewijzigd, zoals het EU-concept voor militaire planning op politiek en strategisch niveau , het militaire commando- en controleconcept van de EU , het EU-concept voor opbouw van de troepenmacht en het concept snelle militaire reactie van de EU , evenals de documenten die relevant zijn voor civiele GVDB-missies, zoals het EU-concept voor ruimtelijke ordening, het EU-concept voor politieplanning en richtlijnen voor de commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersoperaties van de EU ;
36. estime que des adaptations et des modifications prenant en compte les implications du changement climatique et des catastrophes naturelles pourraient être apportées aux principaux documents politiques relatifs à la PDSC, notamment le concept de planification militaire au niveau politique et stratégique de l'Union , le concept de l'Union pour le commandement et le contrôle militaires , le concept de l'Union pour la constitution des forces et le concept de réaction rapide militaire de l'Union , ainsi qu'aux documents présentant un intérêt pour les missions civiles de la PSDC, tels que le concept de l'Union pour la planification globale, le concept de planification policière et les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'Union dans le domaine de la gestion des crises ;

36. meent dat de belangrijkste beleidsdocumenten van het GVDB met betrekking tot de implicaties van klimaatverandering kunnen worden aangepast en gewijzigd, zoals het EU-concept voor militaire planning op politiek en strategisch niveau, het militaire commando- en controleconcept van de EU, het EU-concept voor opbouw van de troepenmacht en het concept snelle militaire reactie van de EU, evenals de documenten die relevant zijn voor civiele GVDB-missies, zoals het EU-concept voor ruimtelijke ordening, het EU-concept voor politieplanning en richtlijnen voor de commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersoperaties van de EU;
36. estime que des adaptations et des modifications prenant en compte les implications du changement climatique et des catastrophes naturelles pourraient être apportées aux principaux documents politiques relatifs à la PDSC, notamment le concept de planification militaire au niveau politique et stratégique de l'Union, le concept de l'Union pour le commandement et le contrôle militaires, le concept de l'Union pour la constitution des forces et le concept de réaction rapide militaire de l'Union, ainsi qu'aux documents présentant un intérêt pour les missions civiles de la PSDC, tels que le concept de l'Union pour la planification globale, le concept de planification policière et les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'Union dans le domaine de la gestion des crises;

De Raad erkende dat er, overeenkomstig het EU-concept van snelle militaire reactie, een initiatief voor snelle reactie in het luchtruim wordt overwogen, dat in het kader van Hoofddoel 2010 verder moet worden uitgewerkt.
Le Conseil a constaté que, conformément au concept de réaction rapide militaire de l'UE, une initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide est à l'étude et devra être approfondie dans le cadre de l'objectif global 2010.

Ten slotte zal een mogelijke versterking van de samenwerking tussen de lidstaten binnen de Gemeenschap om een snelle reactie te waarborgen in geval van problemen zoals smokkel en milieurampen en om te voorzien in een doelmatige en gecoördineerde zoek- en reddingsdienst op zee tevens worden behandeld in het Groenboek inzake het maritiem beleid, dat de Commissie aan het einde van het eerste semester van 2006 zal uitbrengen.
Enfin, le livre vert sur la politique maritime, qui devrait être publié par la Commission d’ici la fin du premier semestre 2006, soulèvera également la question d’un éventuel renforcement de la coopération entre les États membres au sein de la Communauté afin de garantir une capacité de réponse rapide aux problèmes de trafic et de catastrophes écologiques et d’offrir un service efficace et coordonné de recherche et de sauvetage en mer.

Het Militair Comité van de Europese Unie heeft het concept van een snelle militaire reactie van de Europese Unie in zijn verslag van 3 maart 2004 gedetailleerd omschreven.
Le Comité militaire de l'Union européenne a défini dans le détail le concept de capacité militaire de réaction rapide de l'Union européenne dans son rapport du 3 mars 2004.

Het concept van de snelle militaire reactie van de EU vormt de algemene conceptuele grondslag voor uitvoering van door de EU geleide militaire crisisbeheersingsoperaties die een snelle reactie vergen.
Le concept de la réaction rapide militaire de l'UE définit la base conceptuelle générale de la conduite d'opérations de gestion militaire des crises dirigées par l'UE et exigeant une réaction rapide.

De Raad verheugde zich over de vooruitgang die is geboekt bij het ontwikkelen van het militaire concept van snelle reactie van de EU en benadrukte dat het concept zo spoedig mogelijk moet worden voltooid en dat moet worden aangegeven hoe het nu verder moet.
Le Conseil s'est félicité des progrès accomplis dans la mise au point d'un "concept de réaction rapide militaire de l'UE" et a souligné qu'il fallait le plus rapidement possible lui donner sa forme définitive et définir la suite des opérations.

16. De Raad heeft nota genomen van de definitieve invulling door het PVC van het concept "militair snelle-reactievermogen van de EU"; de Raad beklemtoont dat de Unie thans beschikt over een conceptueel kader om onder EU-leiding operaties uit te kunnen voeren die een snelle reactie vergen.
16. Le Conseil a pris acte de la mise en forme définitive par le COPS du concept de réaction rapide militaire de l'UE et a souligné que l'Union avait mis en place le cadre conceptuel nécessaire à la conduite d'opérations de gestion militaire des crises dirigées par l'UE et exigeant une réaction rapide.