9° Als er geen concomiterende letsels van het eigenlijke locomotorisch stelsel zijn, worden de in 1° vermelde verstrekkingen nooit vergoed in geval van :
9° En l'absence de lésions concomitantes de l'appareil locomoteur proprement dit, les prestations prévues au 1° ne sont jamais remboursées dans les cas de :