Vertaling van "Conferentie over de Menselijke Dimensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

Conferentie van de Verenigde Naties over menselijke nederzettingen | HABITAT [Abbr.]
Conférence des Nations unies sur les établissements humains | HABITAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de follow-up van de conferentie van Rabat over de economische en menselijke dimensies van de migratie.
— le suivi de la conférence de Rabat sur les dimensions économique et humaine des migrations.

Het tweede deel van de vergadering is gewijd aan de uiteenzetting van mevrouw Anne-Marie Lizin, die tijdens de zitting van de PA-OVSE in Washington een tweede maal tot verslaggever was verkozen, over de krachtlijnen die zij wil volgen in haar verslag over de menselijke dimensie.
La seconde partie de la réunion fut consacrée à la présentation par Mme Anne-Marie Lizin, élue rapporteur (second mandat) lors de la session de Washington de l'AP OSCE, des lignes de force qu'elle compte développer dans son rapport sur la dimension humaine.

In een document van een conferentie in Moskou over de menselijke dimensie van de staten kunnen we lezen : « the participating States reaffirm that (...) preserving the cultural heritage forms part of the human dimension of the CSCE » (Commission on security and cooperation in Europe — OVSE).
Ainsi, on peut lire dans un document d'une conférence à Moscou sur la dimension humaine des États que « the participating States reaffirm that (...) preserving the cultural heritage forms part of the human dimension of the CSCE » (Commission on security and cooperation in Europe — OSCE).

Zij roept de president en de regering van Turkmenistan op ten volle mee te werken aan het proces dat is gelanceerd in het kader van de OVSE, conform het mechanisme dat is overeengekomen tijdens de conferentie over de menselijke dimensie van 1991 te Moskou.
Elle demande au président et au gouvernement du Turkménistan de coopérer pleinement à la mise en œuvre du processus qui a été engagé dans le cadre de l'OSCE au titre du mécanisme approuvé en 1991 à Moscou lors de la réunion de la conférence sur la dimension humaine.

Conferentie over de Noordelijke Dimensie 17
Conférence sur la dimension septentrionale 11

organisatie van een conferentie over de sociale dimensie in de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie (2001)
Organiser une conférence sur la dimension sociale des relations extérieures de l'Union européenne (2001)

De Raad was ook ingenomen met het succes van de Ministeriële vergaderingen in de sectoren industrie, energie, informatiemaatschappij, toerisme en cultureel erfgoed, en van de tripartiete conferentie over de sociale dimensie.
Le Conseil s'est aussi félicité des résultats des réunions ministérielles sectorielles sur l'industrie, l'énergie, la société de l'information, le tourisme, le patrimoine culturel, ainsi que de la réunion tripartite sur la dimension sociale.

Bij die Conferentie, die over dit nieuwe partnerschap zal gaan, zal het om de volgende drie kernpunten draaien : politiek en veiligheid, economie en financiën, en de menselijke dimensie.
Cette Conférence devra être consacrée à ce nouveau partenariat qui devra comporter trois volets essentiels : volet politique et de sécurité, volet économique et financier et volet relatif à la dimension humaine.