Vertaling van "Congenitaal ontbreken van zowel onderarm als hand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitaal ontbreken van zowel onderarm als hand
Absence congénitale de l'avant-bras et de la main

congenitaal ontbreken van zowel onderbeen als voet
Absence congénitale de la jambe et du pied

congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand
absence congénitale de l'avant-bras et de la main

congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand
Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat verfoeilijke schulden in het internationaal recht worden gedefinieerd aan de hand van drie criteria: het ontbreken van instemming van de bevolking van de schuldplichtige staat; het ontbreken van voordelen voor de bevolking van de schuldplichtige staat; en de wetenschap van de schuldeisers dat de door hen toegestane leningen noch in het voordeel van de bevolking waren, noch door haar zijn goedgekeurd; overwegende dat de schulden van het zuidelijk halfrond al diverse keren zijn terugbetaald; overwegende dat schulden zowel in het zuiden als in het noorden een krachtig instrument zijn voor de overheveling van welvaart die voortkomt uit productieve activiteiten, naar kapitaal;
G. considérant qu'en droit international, trois critères définissent la dette odieuse: l'absence de consentement de la population de l'État endetté; l'absence de bénéfices pour la population de l'État endetté; et la connaissance, par les créanciers, du fait que les prêts qu'ils accordaient ne servaient pas les intérêts de la population et que celle-ci ne les avait pas approuvés; considérant que la dette du Sud a déjà été remboursée plusieurs fois; considérant qu'elle constitue, au Sud comme au Nord, un puissant moyen de transfert des richesses productives vers le capital;