Traduction de «Congres van lokale en regionale besturen in Europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congres van lokale en regionale besturen in Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Congres van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

Lokale en regionale besturen | LRB [Abbr.]
Administrations locales et régionales | ALR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[81] Resolutie 237, op 19.3.1992 goedgekeurd door het Congres van lokale en regionale overheden van Europa (CLRAE).
[81] Résolution 237, adoptée le 19.3.1992 par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE).

In haar huidige rol als verantwoordelijke voor de vertegenwoordigingen coördineert zij de inspanningen van de Commissie op het gebied van communicatie in de lidstaten, waarbij zij zich inzet voor de voorlichting aan burgers en lokale en regionale media in een voor de toekomst van Europa cruciale periode.
Dans sa fonction actuelle de responsable des représentations, elle coordonne les activités de communication de la Commission, contribuant à établir le dialogue avec les citoyens et les médias locaux et régionaux, à un moment crucial pour l'avenir de l'Europe.

Het is bekend dat de diverse betrokken partijen - de nationale, regionale en lokale overheidsinstanties en besturen, de sociale partners en de maatschappelijke organisaties - gezamenlijk de verantwoordelijkheid dragen voor het stimuleren van een cultuur van levenslang leren die gericht is op het individu.
La responsabilité partagée des multiples acteurs : organismes et administrations nationaux, régionaux et locaux, partenaires sociaux et civils, dans la promotion d'une culture de l'apprentissage tout au long de la vie axée sur l'individu, est reconnue.

De regionale en lokale dimensie van leren zijn aangewezen als een van de zes pijlers voor strategieën voor levenslang leren in Europa en het initiatief "lerende steden en regio's" toont aan hoe cruciaal deze dimensies zijn geworden voor de lokale en regionale werkgelegenheid en ontwikkeling.
La dimension locale et régionale de l'éducation et de la formation a été identifiée comme l'un des six piliers clés des politiques d'apprentissage tout au long de la vie en Europe, et le mouvement des Villes et régions apprenantes montre combien elles sont devenues cruciales pour l'emploi et le développement local et régional.

Sinds 1992 kennen de lokale en regionale besturen van Kroatië een wetgevend kader dat beantwoordt aan het Europees Charter van lokaal zelfbestuur.
Depuis 1992, les administrations locales et régionales croates sont dotées d'un cadre législatif qui satisfait aux normes de la Charte européenne de l'autonomie locale.

Een vergelijking tussen de weddeschalen van de griffiers zoals vastgesteld door het koninklijk besluit van 10 maart 1993 en de weddeschalen van de leidende ambtenaren in de provincies zoals vastgesteld in de omzendbrief van 14 juli 1993 betreffende de algemene weddeschaalherziening en de gemeenschappelijke krachtlijnen voor een samenhangend personeelsbeleid in de lokale en regionale besturen, laat alleszins niet toe dergelijke conclusie te trekken.
Une comparaison entre les barèmes dont bénéficient les greffiers, tels qu'ils ont été fixés par l'arrêté royal du 10 mars 1993, et les barèmes dont bénéficient les fonctionnaires dirigeants des provinces, tels qu'ils ont été fixés par la circulaire du 14 juillet 1993 concernant la révision générale des barèmes et les directives communes pour une politique du personnel cohérente dans les administrations régionales et locales, ne permet absolument pas de tirer une telle conclusion.

Veel logischer is de boekhouding van alle lokale en regionale besturen (O.C.M.W., gemeenten en provincies), op eenzelfde, moderne leest te schoeien.
Il est beaucoup plus logique d'organiser et de moderniser la comptabilité de toutes les administrations locales et régionales (C.P.A.S., communes et provinces) selon le même modèle.

Percelen die geen deel uitmaken van deze erfpachtovereenkomsten worden door de NMBS-Holding gevaloriseerd in samenwerking met de lokale en regionale besturen.
Les parcelles qui ne font pas partie de ces emphytéoses sont valorisées par la SNCB Holding en collaboration avec les administrations locales et régionales.

Volgens het sectoraal akkoord 2008-2013 voor de lokale en regionale besturen, heeft het operationeel personeel van de brandweer recht op een verhoging van de eindejaarspremie.
Selon l'accord sectoriel 2008-2013 relatif aux administrations locales et régionales, le personnel opérationnel des services d'incendie a droit à une augmentation de sa prime de fin d'année.

Als de assemblee die de steden en regio's in Europa vertegenwoordigt, zullen wij de uitvoering van het actieplan ondersteunen en actief samenwerken met lokale en regionale autoriteiten zodat wij onze biodiversiteitsdoelstellingen voor 2020 halen".
En tant qu'assemblée représentant les villes et les régions d'Europe, nous en soutiendrons le déploiement et nous coopérerons activement avec les autorités locales et régionales pour faire en sorte que nous puissions réaliser les objectifs de l'Union en matière de diversité pour 2020».