Traduction de «Conjunctuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

bedrijfscyclus | conjunctuur | conjunctuurcyclus | economische conjunctuur
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

economische conjunctuur [ economische trend ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Pierre CREVITS, dienstchef van de dienst Nationale en regionale rekeningen en conjunctuur van de Nationale Bank van België.
M. Pierre CREVITS, chef de service du service Comptes nationaux et régionaux et conjoncture de la Banque Nationale de Belgique.

De heer Kris VAN CAUTER, expert bij de dienst Nationale en regionale rekeningen en conjunctuur van de Nationale Bank van België;
M. Kris VAN CAUTER, expert au service Comptes nationaux et régionaux et conjoncture de la Banque Nationale de Belgique;

De heer Geert LANGENUS, senior-expert bij de Nationale rekeningen en conjunctuur van de Nationale Bank van België;
M. Geert LANGENUS, senior-expert au Comptes nationaux et conjoncture de la Banque Nationale de Belgique;

Mevr. Béatrice THIRY, senior-expert bij de dienst Nationale en regionale rekeningen en conjunctuur van de Nationale Bank van België;
Mme Béatrice THIRY, senior-expert au service Comptes nationaux et régionaux et conjoncture de la Banque Nationale de Belgique;

Indien de ingehouden 2 %, omwille van een bijzonder ongunstige conjunctuur, niet zou volstaan, zouden andere mechanismen, zoals de compensatie, toegepast worden.
Si, en raison d'une conjoncture particulièrement défavorable, les 2 % retenus ne devaient pas suffire, d'autres mécanismes, telle que la compensation, seraient mis en oeuvre.

7.2. FEDERALE TOELAGEN EIGEN DIENSTJAAR 2016 AAN DE POLITIEZONES (61) Wegens een weinig gunstige economische conjunctuur de laatste jaren werd de door het Federaal Planbureau vooropgestelde indexering van de gezondheidsindex, die gebruikt wordt voor de berekening van de federale basistoelage, regelmatig te hoog geschat ten opzichte van de reële evolutie van de gezondheidsindex.
7.2. SUBVENTIONS FEDERALES - EXERCICE PROPRE (2016) AUX ZONES DE POLICE (61) En raison d'une conjoncture économique peu favorable ces dernières années, l'indexation prévisionnelle de l'indice santé délivrée par le bureau du plan et utilisée pour le calcul de la subvention fédérale de base, a régulièrement été surévaluée au regard de l'évolution réelle de l'indice santé.

Overwegende dat door de aanhoudende zwakke economische conjunctuur het aantrekken en ontwikkelen van kwalitatieve projecten inzake het bevorderen van audiovisuele producties een belangrijke prioriteit is en dat die maatregel past in het perspectief van het actieplan Vlaanderen in Actie; waar de ambitie werd geformuleerd om het aantal buitenlandse directe investeringen in het Vlaamse Gewest te doen toenemen, evenals het ermee gepaard gaande investeringsbedrag;
Considérant qu'en raison de la faiblesse continue de la conjoncture, le fait d'attirer et de développer des projets qualitatifs en matière de promotion de productions audiovisuelles constitue une priorité importante et que cette mesure s'inscrit dans la perspective du plan d'action « Vlaanderen in Actie » (La Flandre en Action); où l'ambition a été formulée de faire augmenter le nombre d'investissements internationaux directs dans la Région flamande, ainsi que le montant d'investissement y afférent;

Dit actieplan bevat ambitieuze en realistische streefcijfers in functie van de conjunctuur inzake de plaatsing van Brusselse werkzoekenden.
Ce plan d'action contient des objectifs ambitieux et réalistes en fonction de la conjoncture en matière de placement de demandeurs d'emploi bruxellois.

Op jaarbasis, rekening houdend met de conjunctuur, zal er gestreefd worden om ten minste 1.500 arbeidsplaatsen voor laaggeschoolden over te maken vanuit VDAB naar Actiris, deze laatste zal een verwijzingsratio van 6 werkzoekenden per arbeidsplaats nastreven.
Sur une base annuelle, et tenant compte de la conjoncture, on visera au moins 1.500 offres emplois pour des demandeurs d'emploi infraqualifiés qui seront transmises du VDAB vers Actiris, ce dernier poursuivant un objectif de taux de mobilisation de 6 demandeurs d'emploi par offre.

Overwegende dat de laatste maanden de economische conjunctuur is achteruitgegaan en dat in een klimaat van recessie, de klanten van bepaalde ondernemingen uit de staalindustrie, de autosector en bouwkunde eveneens moeilijkheden kennen en verplicht waren om hun activiteiten te beperken;
Considérant que, la conjoncture économique s'est dégradée ces derniers mois et que, dans un climat de récession, les clients de certaines entreprises qui sont issues de l'industrie sidérurgique, du secteur automobile et du génie civil connaissent également des difficultés et ont été obligées de restreindre leurs activités;