Traduction de «Consolidatiefase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidatiefase
phase d’assainissement | phase de consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bedrijven hebben de consolidatiefase op nationaal niveau achter zich en bevinden zich thans in een nieuwe fase van pan-Europese consolidatie.
Celles-ci sont passées d'une phase de regroupement au niveau national à une phase de concentration au niveau européen.

In enkele landen kan het nodig zijn al vóór 2011 met de consolidatiefase te beginnen, wat wil zeggen dat de intrekking van de tijdelijke crisissteun en de aanvang van de begrotingsconsolidatie in die gevallen tegelijkertijd zullen moeten plaatsvinden.
Toutefois, dans un certain nombre de pays, la phase d’assainissement pourrait devoir commencer avant 2011, ce qui signifie que le retrait des mesures temporaires de crise et le début de l’assainissement budgétaire pourraient, dans ces cas, être simultanés.

Na de opstartfase is een consolidatiefase voorzien.
Après la phase de démarrage, une phase de consolidation est prévue.

Het project werd gelukkig verlengd om de resultaten van de eerste fase, de testfase, vast te leggen in een consolidatiefase.
Ce projet a heureusement été prolongé pour figer les résultats de cette première phase, une phase expérimentale, dans une phase de consolidation.

Gelet op het risico dat de voordelen van de lopende fase tenietgaan indien er geen consolidatiefase wordt doorgevoerd;
Considérant le risque de voir les bénéfices de la phase en cours anéantis si une phase de consolidation n'est pas réalisée;

Als het Verdrag geratificeerd is, zal een consolidatiefase van 5 tot 10 jaar nodig zijn om het systeem concreet uit te werken.
Et si le Traité est ratifié, une phase de consolidation de 5 à 10 ans sera nécessaire pour mettre concrètement en place le système.

Aangezien de consolidatiefase tussen maart en mei 2011 afliep, is het onthoudingspercentage na een jaar nog niet gekend.
La phase de consolidation prenant fin entre mars et mai 2011 le taux d’abstinence à un an n’est pas encore connu.

Art. 20. Het Fonds kan consolidatiefases subsidiëren van lopende projecten en programma's, gefinancierd door het Belgisch Overlevingsfonds, zoals bepaald bij artikel 12 van de wet van 2010.
Art. 20. Le Fonds peut subsidier des phases de consolidation de projets et programmes en cours, financés par le Fonds belge de survie, comme défini à l'article 12 de la loi de 2010.

Ook mijn fractie maakt zich grote zorgen over de abrupte wijze waarop het vorige parlement de samenwerking met Cambodja en Laos heeft beëindigd, nog vóór de consolidatiefase was ingezet.
Mon groupe est, lui aussi, préoccupé par la manière abrupte dont le parlement précédent a mis fin à la coopération avec le Cambodge et le Laos avant même que la phase de consolidation n'ait été entamée.