Traduction de «Consumentenprijsindex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumentenprijsindex voor de Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Monetaire Unie | ICPMU [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

consumentenprijsindex | consumentenprijsindexcijfer | indexcijfer van de consumptieprijzen | CPI [Abbr.]
indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. De retributiebedragen vastgesteld krachtens huidig besluit zijn onderworpen aan de consumentenprijsindex.
Art. 16. Les montants des redevances fixées en vertu du présent arrêté sont liés à l'index des prix à la consommation.

Voor de eurozone wordt uitgegaan van een HICP-inflatie (Harmonised Index of Consumer Prices of geharmoniseerde consumentenprijsindex) van 0,5 % dit jaar en 0,8 % in 2015, die in 2016 zou oplopen tot 1,5 %.
Dans la zone euro, l’inflation basée sur l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) devrait s’établir à 0,5 % cette année et à 0,8 % en 2015, avant de remonter à 1,5 % en 2016.

Het salarisdeel stijgt met hetzelfde percentage als het salaris van de vicepresident van de Raad van State (dat weer is afgeleid van het ministerssalaris), het deel onkostenvergoeding volgt de ontwikkeling van de consumentenprijsindex.
La partie « salaire » est indexée de la même manière que le salaire du vice-président du Conseil d'État (qui est lui-même basé sur le salaire de ministre); quant à la partie « frais généraux », elle suit l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

Het bedrag van deze inkomsten in 2002 is gekoppeld aan de consumentenprijsindex die op 31 december 2002 werd bereikt en die elk jaar op 1 januari wordt aangepast aan de consumentenprijsindex die op 31 december van het voorgaande jaar werd bereikt.
Le montant de ces recettes en 2002 est lié à l'indice des prix à la consommation, qui a été atteint le 31 décembre 2002 et est adapté le 1 janvier de chaque année à l'indice des prix à la consommation atteint le 31 décembre de l'année précédente.

Het bedrag van 181.100.000 euro is gekoppeld aan de consumentenprijsindex die op 31 december 2011 werd bereikt en die elk jaar op 1 januari wordt aangepast aan de consumentenprijsindex die op 31 december van het voorgaande jaar werd bereikt" .
Le montant de 181.100.000 euros est lié à l'indice des prix à la consommation, qui a été atteint le 31 décembre 2011 et est adapté le 1 janvier de chaque année à l'indice des prix à la consommation atteint le 31 décembre de l'année précédente" .

de in het plan gebruikte inflatie, in vergelijking met een internationale bron zoals bijvoorbeeld de consumentenprijsindex (CPI) van het IMF (Internationaal Monetair Fonds), voor de ramingen en de geharmoniseerde consumentenprijsindex van Eurostat voor de werkelijke cijfers.
les hypothèses d’inflation utilisées dans le plan par rapport à celles d’une source internationale telle que l’indice des prix à la consommation (IPC) du FMI (Fonds monétaire international) pour les prévisions et l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) pour les chiffres réels.

Het spiltarief wordt vastgelegd op € 350 in 2003 en vanaf dat jaar aan de inflatie aangepast op basis van de consumentenprijsindex.
Il est proposé de fixer ce taux pivot à 350 € en 2003, qui sera indexé chaque année sur l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation.

Hoewel deze sterk toenemende prijsinflatie deels kan worden toegeschreven aan externe en tijdelijke factoren, die naar verwacht geleidelijk uit de consumentenprijsindex zullen verdwijnen, is de inflatie als gevolg van binnenlandse ontwikkelingen eveneens gestegen, waarbij de inflatie van de huizenprijzen nog steeds bijzonder hoog is en de lonen een sterke stijging vertonen.
Si cette recrudescence de l'inflation est en partie due à des facteurs extérieurs et temporaires, qui devraient progressivement ne plus influencer l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure s'est elle aussi accélérée; la hausse des prix des logements reste forte et les salaires augmentent rapidement.

Inflatie (geharmoniseerde consumentenprijsindex, jaarlijkse mutatie in %)
Inflation (indice des prix à la consommation harmonisé, variation annuelle en %)