Traduction de «Consumptie-aardappel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumptie-aardappel | eetaardappel
pomme de terre de consommation | pomme de terre potagère

consumptie aardappel | standaard witvlezige eet-aardappel
pommes-de terre de variété blanche courante

vroege aardappel | vroegrijpe aardappel
pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
pomme de terre [ patate | patate douce ]

verbruik [ consumptie ]
consommation

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

consumptie-ei
oeuf de consommation

eigen consumptie
consommation propre

menselijke consumptie
consommation humaine

onderzoek naar de consumptie
enquête de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is niet alleen van belang voor de binnenlandse consumptie, maar ook voor de vernieuwing van de productiecapaciteit van aardappelzetmeel, voor de toename van de consumptie daarvan en voor het waarborgen van een zeker inkomensniveau voor producenten van aardappels ten behoeve van de productie van aardappelzetmeel.
C’est essentiel non seulement pour la consommation nationale, mais également pour garantir un cadre pour le renouvellement de la capacité de production de fécule de pomme de terre, pour une augmentation de sa consommation et pour assurer un certain niveau de revenus aux producteurs de fécule de pomme de terre.

Er is slechts naar drie gewassen gekeken: koolzaad voor de productie van zaad, maïs voor diervoeder en aardappels voor menselijke consumptie.
Seules trois cultures ont été analysées : du colza oléagineux destiné à la production de semences, du maïs destiné à l'alimentation animale et des pommes de terre destinées à la consommation humaine.