Traduction de «Consumptie-ei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumptie-ei
oeuf de consommation

consumptie-ei | konsumptie-ei
oeuf de consommation

verbruik [ consumptie ]
consommation

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

menselijke consumptie
consommation humaine

eigen consumptie
consommation propre

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

ei | ei / eieren
oeuf

drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]
eau potable [ eau alimentaire ]

onderzoek naar de consumptie
enquête de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor de verwerking van voor menselijke consumptie bestemde eieren in de schaal van GN-code 0407 11 00 een forfaitair bedrag van 0,0136 EUR per ei voor ten hoogste 1 703 520 stuks;
pour la transformation d'œufs en coquilles destinés à la consommation humaine du code NC 0407 11 00, un montant forfaitaire de 0,0136 EUR par œuf, pour un maximum de 1 703 520 œufs;

2) In 2011 werd er in België ongeveer 53 ton consumptie-eieren en 72 748 ton eiproducten, uitgedrukt in ei-equivalenten, ingevoerd.
2) En 2011, environ 53 tonnes d'œufs destinés à la consommation et 72 748 tonnes de produits à base d'œufs, exprimés en équivalents-œufs, ont été importées.

In 2012 werd er in België ongeveer 41 ton consumptie-eieren ingevoerd en 79 649 ton aan eiproducten, uitgedrukt in ei-equivalenten, waarvan 2 206 ton eiproducten afkomstig was uit landen buiten de Europese unie.
En 2012, environ 41 tonnes d'œufs destinés à la consommation et 76 649 tonnes de produits à base d'œufs, exprimés en équivalents-œufs, ont été importées, dont 2 206 tonnes de produits à base d'œufs en provenance de pays extérieurs à l'Union européenne.

e) onbebroede broedeieren geproduceerd na de datum van staalname van het laatste negatief bacteriologisch onderzoek, worden vernietigd of kunnen als consumptie-ei verhandeld worden indien zij een behandeling hebben ondergaan waarbij de uitschakeling van Salmonella gegarandeerd is.
e) les oeufs à couver non couvés produits après la date du prélèvement de l'échantillon du dernier examen bactériologique négatif sont détruits ou peuvent être commercialisés en tant qu'oeufs de consommation s'ils ont été traités de manière à garantir l'élimination des Salmonelles.

b) de eieren mogen enkel als consumptie-ei het bedrijf verlaten indien zij een behandeling zullen ondergaan waarbij de uitschakeling van Salmonella gegarandeerd is.
b) les oeufs ne peuvent quitter l'exploitation en tant qu'oeufs de consommation qu'à condition d'avoir subi un traitement de manière à garantir l'élimination des Salmonelles.

Ei-inhoud mag niet worden verkregen door centrifugering of persing van de eieren, noch door centrifugering van de lege schalen om het resterende eiwit eruit te halen met het oog op menselijke consumptie.
4)le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

4. Ei-inhoud mag niet worden verkregen door centrifugering of persing van de eieren, noch door centrifugering van de lege schalen om het resterende eiwit eruit te halen met het oog op menselijke consumptie.
4. Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

Ei-inhoud mag niet worden verkregen door centrifugering of persing van de eieren, en het is evenmin toegestaan de lege schalen te centrifugeren om er het resterende eiwit uit te halen met het oog op menselijke consumptie.
le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine;

(10 bis) Gezien de situatie op de markt voor olijfolie, in het bijzonder de consumptie en de eis dat de consument correcte informatie wordt verstrekt, moeten de nodige besluiten worden genomen over de vermenging van olijfolie met andere plantaardige oliën, wat op dit moment in enkele lidstaten is toegestaan.
(10 bis) La situation du marché de l'huile d'olive, en particulier en ce qui concerne les consommations, et la nécessité de fournir des informations correctes aux consommateurs, exigent de prendre les décisions qui conviennent en matière de mélanges d'huiles d'olive et d'autres huiles végétales, aujourd'hui autorisés dans certains pays de la Communauté.

De producten voldoen aan de in de eerste alinea vervatte eis wanneer zij in normale omstandigheden en onder de op de restitutieaanvraag vermelde omschrijving op het grondgebied van de Gemeenschap in de handel kunnen worden gebracht en ingeval deze producten bestemd zijn voor menselijke consumptie, de kenmerken en de toestand ervan niet van dien aard zijn dat de producten helemaal niet of slechts in aanzienlijk mindere mate voor dit doel kunnen worden gebruikt.
Les produits satisfont à l'exigence du premier alinéa lorsqu'ils peuvent être commercialisés sur le territoire de la Communauté dans des conditions normales et sous la désignation apparaissant sur la demande d'octroi de la restitution et que, lorsque ces produits sont destinés à la consommation humaine, leur utilisation à cette fin n'est pas exclue ou considérablement diminuée en raison de leurs caractéristiques ou de leur état.