Vertaling van "Consumptiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]
politique des consommateurs [ politique de la consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de bevoegdheid van de minister behoren nog enkele sectorale gebieden, met name op het vlak van de energie (en dan nog niet de energiedistributie onder 70 kV), de hele prijzenproblematiek, het verzekeringsbeleid en het consumptiebeleid.
Le ministre a encore dans ses attributions quelques branches sectorielles, notamment en matière d'énergie (et encore pas à la distribution énergétique en dessous de 70 kV), toute la problématique des prix, la politique des assurances et la politique de la consommation.

- Het belang van een specifiek gezinsgerichte aanpak van het consumptiebeleid.
- L'importance d'une approche spécifiquement familiale de la politique de la consommation.

Tegenover de mondiale concurrentie van andere vakantiebestemmingen, met concurrerende kosten, is het niet meer genoeg met sporadische Europese kredieten de negatieve effecten van een onbezonnen consumptiebeleid op te vangen.
Face à une concurrence mondiale issue d’autres destinations touristiques dont les prix sont aujourd’hui concurrentiels, il ne suffit plus de recourir à un financement européen sporadique pour pallier les effets pervers de politiques et d’utilisations du territoire inadaptées.

30. verzoekt de Commissie een stuurcomité voor IPP en werkgroepen voor deelgebieden, zoals systeemontwerp, economische instrumenten, gegevens over de ecologische levenscyclus van producten en consumptiebeleid op te richten; is van mening dat daarnaast voor belanghebbenden een gedetailleerde werkplan en tijdschema's voor acties, initiatieven en de tenuitvoerlegging ervan, als voorzien door de Commissie, moeten worden vastgesteld; is verder van mening dat er bovendien onderzoek moet worden verricht naar de vraag hoe de verschillende beoogde instrumenten ter bevordering van IPP op elkaar inwerken, elkaar versterken en ondersteunen; is van mening dat belangrijke aspecten die daarbij de aandacht verdienen, maatregelen zijn die zowel individuele personen als bedrijven in staat stellen en motiveren om levenscyclusaspecten te betrekken bij hun beslissingen, maatregelen om koplopers te stimuleren en te belonen en om achterblijvers te dwingen zich meer in te spannen, alsmede maatregelen die zowel gericht zijn op actuele uitdagingen als op lange-termijndoelstellingen;
30. demande que la Commission établisse un comité directeur en matière de PIP ainsi que des groupes de travail dans des domaines spécifiques, tels que la conception de systèmes, les instruments économiques, les données environnementales sur le cycle de vie des produits et la politique de consommation; est d'avis que des procédures devraient être établies pour les parties concernées ainsi qu'un programme de travail détaillé et un calendrier pour les actions, initiatives et actions de mise en œuvre, prévues par la Commission; estime qu'une étude devrait examiner comment les différents instruments censés promouvoir la PIP interagissent, se renforcent et se soutiennent mutuellement; pense que d'autres aspects importants à prendre en considération sont: des mesures visant à donner aux particuliers comme aux sociétés la possibilité et la motivation d'inclure la réflexion axée sur le cycle de vie dans leurs décisions, des mesures visant à stimuler et récompenser les meneurs de tête, à obliger les retardataires à s'améliorer, des mesures permettant de relever les défis immédiats tout en visant des objectifs à long terme;

Ten aanzien van de taak van de Consumentenadviesraad merkte mevrouw Scrivener op dat zij zou blijven nadenken over de eventueel noodzakelijke hervormingen ten behoeve van een verbetering van het overleg met alle consumentenorganisaties en alle partners voor wie het communautaire consumptiebeleid van belang is.
S'agissant du rôle du Conseil Consultatif des Consommateurs, Madame Scrivener a indiqué qu'elle poursuivait sa réflexion sur les réformes éventuellement nécessaires pour développer davantage la concertation avec toutes les organisations de consommateurs et tous les partenaires qui s'intéressent à la consommation dans la Communauté.

Mijn fractie heeft er tevens op aangedrongen dat het migratiebeleid geen consumptiebeleid mag zijn.
Il estime par ailleurs que la politique de migration ne peut être une politique de consommation.