Traduction de «Contact met giftige dieren en planten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

toxisch gevolg van contact met giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
Le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour l’être humain, les écosystèmes et la faune sauvage.

Wat betreft de internationale handel in wilde dieren en planten doet de Commissie in haar aanbeveling van 13 juni 2007 betreffende maatregelen tot handhaving van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer onder andere de aanbeveling aan de lidstaten om contact te leggen met en steun te verlenen aan derde landen en internationale organisaties, zoals het CITES-secretariaat, de Werelddouaneorganisatie (WCO) en Interpol, teneinde te helpen bij de opsporing, afschrikking en preventie van de illegale handel in wilde dieren en planten.
En ce qui concerne le commerce international d’espèces sauvages, dans sa recommandation du 13 juin 2007 définissant un ensemble de mesures de mise en œuvre du règlement (CE) n° 338/91 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle leur commerce , la Commission recommande, entre autres, que les États membres soutiennent et prennent contact avec les pays tiers ainsi que les organisations internationales, comme le PNUE, le secrétariat de la CITES, l’OMD et Interpol, afin de contribuer à repérer, à dissuader et à prévenir le commerce illégal d’espèces sauvages.

Kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
Le mercure et ses composants sont extrêmement toxiques pour l’homme, les écosystèmes et la nature.

Kwik en kwikverbindingen zijn niet alleen giftig voor de mens, maar hebben ook een zeer negatief effect op ecosystemen en op dieren en planten in de natuur.
Le mercure et ses composés ne sont pas toxiques uniquement pour l’homme: ils ont également des effets très négatifs sur la faune et les écosystèmes.

a. bodemverontreiniging die, gezien de bodemkenmerken en de functies ervan, gezien de aard, de concentratie en het verspreidingsrisico van de aanwezige stoffen of organismen, een contact tussen die verontreinigende stoffen of organismen en de mensen, de dieren en de planten kan of zou kunnen teweegbrengen waarvan vermoed dan wel met zekerheid gesteld kan worden dat het schadelijk is voor de menselijke gezondheid en de kwaliteit van het leefmilieu;
a. pollution du sol qui, eu égard aux caractéristiques du sol et aux fonctions remplies par celui-ci, à la nature, à la concentration et au risque de diffusion des substances ou organismes présents, implique ou est susceptible d'impliquer entre les substances ou organismes polluants et les hommes, les animaux et les végétaux un contact portant certainement ou probablement préjudice à la santé de l'homme ou à la qualité de l'environnement;