Traduction de «Contactdoos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactdoos
socle de prise de courant

contactdoos bestand tegen verdunde basen
boîtier résistant aux bases diluées

contactdoos bestand tegen gasontwikkeling door accu's
boîtier résistant aux gaz de batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contactdoos voor een type 2-stekker wordt zo snel mogelijk genormaliseerd om te voldoen aan de vereisten voor klepjes in verschillende lidstaten.
Il convient de normaliser sans plus attendre les socles de prise des connecteurs de type 2 afin de se conformer aux obligations relatives aux obturateurs en vigueur dans plusieurs États membres.

Naast de verschillende technologische oplossingen die op de markt beschikbaar zijn, is het in meerdere lidstaten wettelijk verplichte uitgebreide contactbeschermingsmechanisme in de contactdoos in de vorm van een veiligheidsklepje een fundamenteel punt waarover de meningen uiteenlopen.
Un point fondamental de divergence, mis à part les différentes solutions technologiques disponibles sur le marché, réside dans le fait que plusieurs États membres exigent que le socle de la prise soit pourvu d'un mécanisme de protection renforcé, sous la forme d'un obturateur de sécurité.

Tanks voor transport van gevaarlijke goederen - Plug/contactdoos-verbinding en voorzieningskarakteristieken voor uitrusting in gevaarlijke gebieden, met een nominale voedingsspanning van 12 V (1e uitgave)
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Prises et embases de raccordement, caractéristiques de l'alimentation électrique des équipements de service en atmosphère explosible (1 édition)

Medische elektrische toestellen - Hoogspanningskabelcontactstop en contactdoos voor medische röntgentoestellen (2e uitgave)
Raccordement par fiche et réceptacle des câbles haute tension pour équipements à rayons X à usage médical (2ème édition)

Lucht- en ruimtevaart - Elektrische, rechthoekige, modulaire steekverbindingen - Bedrijfstemperatuur 175 °C constant - Deel 012 : Contactdoos met montageflens en met 2 en 4 modules, serie 3 - Productnorm (1e uitgave)
Série aérospatiale - Connecteurs électriques rectangulaires modulaires - Température d'utilisation 175 °C continu - Partie 012 : Embase à collerette 2 et 4 modules, série 3 - Norme de produit (1 édition)

- individuele veiligheidsscheiding per bedieningstoestel, regelinrichting of contactdoos volgens de voorschriften van artikel 76.
- séparation de sécurité individuelle par appareil de commande, dispositif de réglage ou socle de prise de courant selon les prescriptions de l'article 76.

2° de contactdozen, met uitzondering van die op zeer lage veiligheidsspanning, moeten uitgerust zijn van met een aardingscontact dat verbonden is met de beschermingsgeleider van de elektrische leiding behalve als de contactdoos gevoed wordt via een individuele beschermingstransformator;
2° les prises de courant, à l'exception de celles de très basse tension, doivent être équipées d'une mise à la terre reliée au conducteur de protection du câble électrique, sauf si la prise de courant est alimentée via un transformateur de protection individuel;