Traduction de «Continuïteitsplanning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continuïteitsplanning | BCP [Abbr.]
Planification de la continuité des activités | PCA [Abbr.]

continuïteitsplanning | BCP [Abbr.]
planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

bedrijfscontinuïteitsplan | continuïteitsplan | BCP [Abbr.]
plan de continuité des activités | PCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fonds beschikt, in het kader van zijn continuïteitsplan van de activiteiten, ook over technische oplossingen die de bescherming en de integriteit van de gegevens mogelijk maken.
Le Fonds possède aussi, dans le cadre de son plan de continuité des activités, de solutions techniques permettant la préservation et l'intégrité des données.

In ieder geval onderzoekt het RSVZ de lessen die uit de gebeurtenissen van 22 maart getrokken kunnen worden, met het oog op een aanpassing van het BCP (of continuïteitsplan in geval van crisis).
En tout état de cause, l'INASTI examine les enseignements qui peuvent être tirés des événements du 22 mars en vue d'une adaptation du BCP (ou plan de continuité en cas de crise).

De controle van het informatietechnologiesysteem omvat toegangscontrole, controle van back-ups, herstelprocedures, continuïteitsplanning en beveiliging.
Le contrôle des systèmes informatiques couvre le contrôle d’accès, le contrôle des systèmes de sauvegarde, la restauration, la pérennité et la sécurité.

de soorten tests van de continuïteitsplanning welke naar verwachting zullen worden uitgevoerd, en
les types de tests que l’agence de notation projette de conduire en vue de la planification de la continuité des activités; et

24. wijst erop dat de transparantierichtlijn voorschrijft dat instellingen de voornaamste risico's die zij aangaan in hun activiteitenverslag moeten vermelden, en dat de vierde richtlijn vennootschapsrecht instellingen de verplichting oplegt mededeling te doen van hun interne controlesystemen met betrekking tot de rapportage van financiële risico's; merkt op dat financiële instellingen ertoe moeten worden verplicht hun continuïteitsplanning en de desbetreffende controleverslagen openbaar te maken;
24. rappelle la directive relative à la transparence, qui fait obligation aux établissements de divulguer les principaux risques dans l'analyse de leurs activités, ainsi que la quatrième directive relative au droit des sociétés, qui leur fait obligation de décrire leurs systèmes de contrôle interne en ce qui concerne l'information sur les risques financiers; est d'avis que les établissements financiers devraient être tenus de divulguer leurs plans de redressement et les rapports élaborés à ce sujet par les autorités de supervision;

De controle over de informatietechnologie behelst met name toegangscontrole, back-up- en herstelprocedures, continuïteitsplanning en beveiliging.
Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

De uitgever voorziet daartoe in een continuïteitsplan;
L'éditeur prévoit à cette fin un plan de continuité;

De controle over de informatietechnologie behelst met name toegangscontrole, back-up- en herstelprocedures, continuïteitsplanning en beveiliging.
Le contrôle des systèmes informatiques couvre le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

Derhalve verdubbelt de Kruispuntbank de kritische elementen van haar informaticasysteem en verdeelt ze deze elementen over van elkaar afgelegen sites. Op die manier wordt de continuïteit van de dienstverlening gewaarborgd ingeval van onbeschikbaarheid van één of meerdere kritische elementen; de Kruispuntbank beschikt over een organisatorisch en technisch continuïteitsplan dat regelmatig wordt getest met de gebruikers, ze bevordert het gebruik van erkende technieken van authentificatie en digitale handtekening, ze houdt systematisch alle sporen van het gebruik van netwerkdiensten bij.
Dès lors, la Banque Carrefour dédouble les éléments critiques de son système informatique et les répartit géographiquement de manière telle que la continuité du service soit assurée en cas d'indisponibilité d'un ou plusieurs éléments critiques; elle met en oeuvre un plan de continuité organisationnel et technique qui est testé régulièrement en collaboration avec les utilisateurs, encourage l'utilisation de techniques agréées d'authentification et de signature digitale, conserve systématiquement toutes les traces de l'utilisation des services réseau.