Vertaling van "Contract voor ondersteuning in de beginfase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract voor ondersteuning in de beginfase
contrat de première assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leerkrachten achten zich goed voorbereid op hun werk, maar ondersteuning in de beginfase van hun loopbaan is niet altijd beschikbaar.
Bien que les enseignants se sentent bien armés pour la profession, un accompagnement en début de carrière n’est pas universellement disponible.

4. De Raad verheugt zich over de geleidelijke hervatting van de ontwikkelingshulp van de EU, onder meer in het kader van een nieuw contract ter ondersteuning van de consoli­dering van de staat.
4. Le Conseil se félicite de la reprise graduelle de l'aide au développement de l'UE, y compris à travers l'élaboration d'un Contrat d'Appui à la Consolidation de l'État.

De ondersteuning en het onderhoud van deze infrastructuur wordt verzorgd door een bedrijf gespecialiseerd in informaticabeveiliging. Hiervoor werd een contract voor vijf jaar in 2009 (verlengd met een jaar tot begin 2015) afgesloten, via een aanbestedingsprocedure met beperkte offerteaanvraag.
Le soutien et la maintenance de cette infrastructure sont assurés par une entreprise spécialisée en sécurité informatique avec laquelle un contrat de cinq ans a été conclu en 2009 (prolongé d’un an jusqu’au début 2015), via une procédure d’adjudication avec appel d’offres restreint.

2. Kunt u een overzicht meedelen met aanduiding van het onderwerp en het doel van de externe ondersteuning, de duur van het contract, de taal en de kostprijs voor Defensie?
2. Pourriez-vous me fournir un aperçu en mentionnant l'objet et l'objectif du soutien externe, la durée du contrat, la langue et le coût pour la Défense?

In januari 2010 zijn drie opdrachten gegund voor ondersteuning van de systeemengineering, satellieten en lanceersystemen (zie IP/10/7). In oktober 2010 is in Brussel een vierde contract gesloten met SpaceOpal voor de exploitatie van de land- en ruimte-infrastructuur (IP/10/1382).
En janvier 2010, trois de ces contrats ont été attribués en vue de garantir des services de soutien pour l’ingénierie du système, ainsi que la fourniture de satellites et de lanceurs (voir IP/10/7). En octobre 2010, un quatrième contrat a été signé à Bruxelles avec SpaceOpal pour la gestion des infrastructures spatiales et terrestres (IP/10/1382).

2. Bij acties onder contract ter ondersteuning van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers kan de subsidieovereenkomst met betrekking tot de onderzoekers die profiteren van de actie voorzien in specifieke bepalingen betreffende vertrouwelijkheid, toegangsrechten en verbintenissen.
2. La convention de subvention portant sur une action indirecte destinée à favoriser la formation et l'évolution de carrière des chercheurs peut comprendre des dispositions particulières en matière de confidentialité, de droits d'accès et d'engagements à l'égard des chercheurs bénéficiant de l'action indirecte.

1. Bij acties onder contract ter ondersteuning van bestaande onderzoeksinfrastructuren en, voor zover van toepassing, nieuwe onderzoeksinfrastructuren kan de subsidieovereenkomst voorzien in specifieke bepalingen betreffende vertrouwelijkheid, publiciteit en toegangsrechten en verbintenissen die van invloed kunnen zijn op gebruikers van de infrastructuur.
1. La convention de subvention portant sur une action indirecte destinée à soutenir des infrastructures de recherche existantes et, le cas échéant, de nouvelles infrastructures de recherche peut comprendre des dispositions particulières en matière de confidentialité, de publicité, de droits d'accès et d'engagements pouvant avoir des conséquences pour les utilisateurs des infrastructures.

Voor acties onder contract ter ondersteuning van „grensverleggende” onderzoeksprojecten die worden gefinancierd in het kader van de Europese Onderzoeksraad is de minimumvoorwaarde de deelname van één in een lidstaat of in een geassocieerd land gevestigde juridische entiteit.
Pour les actions indirectes de soutien de projets de «recherche exploratoire», financés dans le cadre du Conseil européen de la recherche, la condition minimale est la participation d'une entité juridique établie dans un État membre ou un pays associé.

10. De EU is ingenomen met de aanstaande start van een eerste geheel van steunmaatregelen voor de stabilisatie van Mali ten bedrage van bijna 300 miljoen euro, met name middels een contract ter ondersteuning van de consolidering van de staat.
10. L'UE se félicite du lancement imminent d'un premier ensemble d'actions d'appui à la stabilisation au Mali d'un montant de près de 300 millions d'euros, notamment à travers un contrat d'appui à la consolidation de l'Etat.