Vertaling van "Contracttermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracttermijn | leveringsmaand
mois de cotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien externe maatregelen medegefinancierd worden met zowel in de begroting opgenomen kredieten als in artikel 21, lid 2, onder b), bedoelde externe bestemmingsontvangsten, worden de middelen die na afloop van de in artikel 189, lid 2, bedoelde contracttermijn niet zijn vastgelegd voor de desbetreffende maatregel, pro rata terugbetaald, na aftrek van een globaal bedrag voor controle, evaluatie en onvoorziene omstandigheden, dat later kan worden vastgelegd.
3. Lorsque les actions externes sont cofinancées au moyen à la fois des crédits inscrits dans le budget et des recettes affectées externes visées à l'article 21, paragraphe 2, point b), les fonds qui ne sont pas engagés à l'échéance du délai d'adjudication visé à l'article 189, paragraphe 2, pour l'action concernée sont remboursés au prorata, déduction faite d'un montant forfaitaire correspondant à l'audit, à l'évaluation et aux provisions pour imprévus qui peuvent être engagées ultérieurement.

Y. overwegende dat de contracttermijn enerzijds resulteert in een financiële verbintenis met een grotere voorspelbaarheid van de zijde van de donorlanden en anderzijds in een duurzamere verbintenis van de begunstigde landen ten aanzien van de concreet te behalen resultaten,
Y. considérant que le terme de contrat entraîne un engagement financier assurant une plus grande prévisibilité de la part du pays donateur en échange d'un engagement plus soutenu de la part du pays bénéficiaire en matière de résultats concrets à atteindre,

Y. overwegende dat de bestaande contracttermijn enerzijds resulteert in een financiële verbintenis met een grotere voorspelbaarheid van de zijde van de donorlanden en anderzijds in een duurzamere verbintenis van de begunstigde landen ten aanzien van de concreet te behalen resultaten,
Y. considérant que le terme de contrat entraîne un engagement financier assurant une plus grande prévisibilité de la part du pays donateur en échange d’un engagement plus soutenu de la part du pays bénéficiaire en matière de résultats concrets à atteindre,

Indien het contract van bepaalde duur voortijdig verbroken wordt door de werkgever is er wel sprake van ontslag en bestaat er vervangingsplicht voor de rest van de contracttermijn.
Si le contrat à durée déterminée est rompu prématurément par l'employeur, il s'agit d'un licenciement et l'obligation de remplacement existe pour la période restant à courir.

De rente is betaalbaar op het bedrag dat de schuldenaar vanaf de eerste dag na het verlopen van de contracttermijn verschuldigd is.
Suffisamment élevé pour être dissuasif, l'intérêt est payable par le débiteur sur le montant dû à compter du premier jour suivant l'échéance du délai de paiement contractuel.

Onbepaalde duur/opzegging - de klassieke abonnementen bij Proximus kunnen altijd worden beëindigd met een opzegtermijn van 15 dagen; - ingevolge bijzondere aanbiedingen bepalen de Proximusovereenkomsten soms een contracttermijn van bepaalde duur.
Durée indéterminée/résiliation - Les abonnements classiques de Proximus peuvent toujours être résiliés moyennant un préavis de 15 jours; - à l'occasion d'offres spéciales, les contrats de Proximus sont parfois proposés à durée déterminée.