Traduction de «Controle van bagage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van bagage
contrôle des bagages

contrôle van bagage
contrôle des bagages

oppervlakkige controle van kleding en bagage
contrôle superficiel des vêtements et des bagages

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

baggage reconciliation | controle op de connectie tussen bagage en passagiers
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

bagage transporteren | bagage vervoeren
transférer des bagages

bagage
bagage à main

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf
suppression des contrôles aux frontières communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4, voorzover het controles van bagage betreft
Article 4 dans la mesure où les contrôles de bagages sont concernés

3. De controle van personen en bagage via de poortjes zal gebeuren door Securail.
3. Les contrôles des personnes et de leurs bagages via les portiques seront effectués par Securail.

NMBS en de politiediensten hebben voor het internationale verkeer dringend een systeem voor de controle van reizigers en hun bagage opgezet in de stations Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Luik-Guillemins.
La SNCB et les services de police ont, dans l'urgence, mis en place un dispositif de contrôle des voyageurs et de leurs bagages pour le trafic international dans les gares de Bruxelles-Midi, Anvers-Central et Liège-Guillemins, d'abord permanent et ensuite aléatoire.

Voornoemde wet, die van mijn collega van Binnenlandse Zaken afhangt , regelt op gedetaillerde wijze de controle van personen en van hun bagage.
Cette loi, qui dépend de mon collègue de l'Intérieur, réglemente de manière détaillée le contrôle des personnes et de leurs bagages.

De veiligheidscontroles van de passagier en van de bagages zijn gescheiden van de controle die door de douane en de politie wordt uitgevoerd (paspoortcontrole).
Les contrôles de sécurité du passager et des bagages sont séparés du contrôle réalisé par la douane et la police (contrôle des passeports).

De aankoop betrof een RX-scanner voor de controle van de bagages, een nieuwe portiek voor de detectie van metalen alsook handscanners.
L'achat a consisté en un scanner RX pour le contrôle des bagages, un nouveau portique pour la détection des métaux ainsi que des raquettes de détection.

De ingecheckte bagage ondergaat één of meerdere controles op de aanwezigheid van wapens en explosieven.
Les bagages embarqués subissent un ou plusieurs screenings pour détecter la présence d’armes et d’explosifs.

Onder registratie verstaat men de verificatie van de identiteit van de persoon, terwijl met controle de metaaldetectie op de persoon en de RX-controle van de bagage wordt bedoeld.
Par enregistrement, on entend la vérification de l'identité de la personne et par contrôle, la détection de métaux sur les personnes et le contrôle aux rayons X pour les bagages.

Overeenkomstig artikel 8, § 6, van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten zoals gewijzigd door de wet van 9 juni 1999, kunnen de veiligheidsagenten in het kader van de bewaking en controle van de voor het publiek toegankelijke plaatsen die een toegangscontrole impliceren, de toegang weigeren aan de personen die zich verzetten tegen een oppervlakkige controle van kleding en bagage of bij wie zij tijdens de controle een wapen of een gevaarlijk voorwerp vonden of deze die weigeren dit voorwerp af te geven.
Conformément à l'article 8, § 6, de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, modifiée par la loi du 9 juin 1999, dans le cadre d'activités de surveillance et de contrôle de lieux accessibles au public impliquant un contrôle des entrées, les agents de sécurité peuvent refuser l'accès aux personnes qui s'opposent à une fouille superficielle des vêtements et des bagages ou qui ont été trouvées en possession d'une arme ou d'un objet dangereux, ou qui s'opposent à la remise de cet objet.