Vertaling van "Controlerecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlerecht
droit de regard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Controlerecht van het Europees Parlement: de shortlist dient vervolgens aan het Europees Parlement te worden voorgelegd, dat een maand de tijd heeft om zijn controlerecht uit te oefenen.
- Droit de regard du Parlement européen: la liste restreinte doit ensuite être présentée au Parlement européen qui a un mois pour exercer son droit de regard.

Andere factoren, zoals de procedure van het comité van beheer en het controlerecht van het EP hebben een grotere invloed op de lange selectieprocedure[19].
Il convient également de signaler que d'autres facteurs, tels que la procédure du comité de gestion et le droit de regard ultérieur du Parlement européen ont une plus grande incidence sur la longueur du processus de sélection[19].

Dit betekent echter niet dat er afbreuk wordt gedaan aan het medische controlerecht van de werkgever, zoals vastgesteld door het voornoemde artikel 31 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Ceci ne signifie pas qu'il est porté atteinte au droit de contrôle médical de l'employeur tel que fixé par l'article 31 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail précité.

Het betreft alle nuttige informatie of inlichtingen die de Nationale Bank en de Koninklijke Munt opvragen met het oog op de uitoefening van hun controlerecht.
Il s'agit de tous les renseignements ou informations utiles que la Banque nationale et la Monnaie royale peuvent demander en vue d'exercer leur droit de contrôle.

Naast deze internationale en grondwettelijke bepalingen bestaan een aantal specifieke bepalingen die het controlerecht van de werkgever kaderen.
À côté des dispositions internationales et constitutionnelles, il existe un certain nombre de dispositions spécifiques qui encadrent le droit de contrôle de l'employeur.

Ik vind dat helemaal niet evident aangezien mij hiermee mijn parlementair controlerecht inzake de naleving van de taalkaders wordt beknot en ik ook helemaal niet inzie in hoeverre veiligheidsredenen kunnen worden ingeroepen wat betreft het personeelskader (niet eens gedetailleerd overigens) van de Veiligheid van de Staat.
Cet argument ne va absolument pas de soi, selon moi, parce qu'il implique une restriction de mon droit à exercer un contrôle parlementaire sur le respect des cadres linguistiques et que je ne vois absolument pas en quoi des raisons de sécurité peuvent être invoquées concernant le cadre du personnel (sans même entrer dans les détails, du reste) de la Sûreté de l'État.

11. signaleert een duidelijke vooruitgang dankzij de snelle toezending van gedelegeerde handelingen aan de bevoegde commissies, wat weer een positief effect heeft op de wijze waarop de leden hun controlerecht kunnen uitoefenen;
11. considère que des progrès importants ont été réalisés en vue d'assurer une transmission rapide des actes délégués aux commissions compétentes, ce qui a influencé de façon positive l'exercice du droit de regard des députés;

Ook hier kan een koninklijk besluit het controlerecht van een parlementslid niet afschaffen. b) Door welke instantie gebeurt dit?
En l'espèce également, un arrêté royal ne peut supprimer le droit de contrôle dont bénéficie tout parlementaire. b) Quel organe se charge de cette tâche?

Gelieve te noteren dat een koninklijk besluit het algeheel controlerecht van een parlementslid niet kan afschaffen.
Veuillez noter qu'un arrêté royal ne peut supprimer le droit de contrôle dont bénéficie tout parlementaire.

De autoriteiten van het ontvangende land hebben slechts controlerecht ten aanzien van de bepalingen inzake de verhandeling van de ICBE op het grondgebied van het ontvangende land en op de bepalingen ter vergemakkelijking van de intekening op en de inkoop van rechten van deelneming in de ICBE.
Les autorités du pays d'accueil n'ont un droit de regard que sur les dispositions mises en place pour la commercialisation de l'OPCVM sur le territoire du pays d'accueil ainsi que sur les dispositions visant à faciliter la souscription et le rachat de parts dans l'OPCVM.