Vertaling van "Controlerend accountant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

controlerend belang
participation majoritaire

controlerende instantie
autorité de contrôle

toezichthoudend orgaan | toezichthoudend/controlerend orgaan/lichaam
corps de tutelle

interne accountant | milieuaccountant | accountant | expert-accountant
comptable

it account manager | ict account manager | ICT key account manager
chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC

accountant
expert-comptable

accountancy-sector
secteur de la comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mijn dertig jaar beroepservaring op het gebied van de accountancy en controles heb ik nog nooit meegemaakt dat de gecontroleerde partij de controlerende partij instrueert hoe deze haar werk moet doen.
Au cours de mes 30 années d’expérience en matière de comptabilité et d’audit, je n’ai jamais vu l’organisation auditée expliquer à l’auditeur comment faire son travail.

Van de meer controversiële punten in het voorstel van de Europese Commissie moet de roulatie van firma’s, accountants en vennoten genoemd worden, die bedoeld is om de kans op belangenverstrengeling tussen controlerende en gecontroleerde entiteiten te verminderen.
Pour ce qui est de points les plus controversés de la proposition de la Commission européenne, je voudrais insister sur la rotation des cabinets, contrôleurs des comptes et associés, en vue de réduire le risque de conflit d’intérêts entre les contrôleurs et les contrôlés.

Ten gronde is de Ministerraad van oordeel dat de wetgever de eed mag opleggen aan de externe accountants en belastingconsulenten, die in volle onafhankelijkheid werken en een controlerende functie hebben.
Quant au fond, le Conseil des ministres estime que le législateur peut imposer le serment aux experts-comptables et conseils fiscaux externes qui travaillent en toute indépendance et ont une fonction de contrôle.

Wanneer blijkt dat de jaarrekening een negatief saldo vertoont dat niet kan worden aangezuiverd met eerder aangelegde reserves, dus wanneer eigenlijk sprake is van een financiële onbalans, moet de controlerende revisor of accountant daarvan melding maken in zijn verslag.
Lorsque les comptes annuels présentent un solde négatif qui ne peut être apuré par des réserves constituées antérieurement, donc lorsqu'il existe un déséquilibre financier, le réviseur ou l'expert-comptable qui effectue le contrôle doit le mentionner dans son rapport.