Vertaling van "Controlerend geneesheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

controlerende geneesheer
médecin de contrôle

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlerend belang
participation majoritaire

controlerende instantie
autorité de contrôle

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

geneesheer-specialist
médecin spécialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt geen uitbetaling uitgevoerd zolang Ethias niet in het bezit is gesteld van de ziekteaangifte of, in voorkomend geval, het verslag van de controlerend geneesheer.
Aucune prestation assurée n'est liquidée tant qu'Ethias n'a pas reçu la déclaration de maladie ou, le cas échéant, le rapport du médecin-contrôle.

De overdracht van bevoegdheden naar de controlerende geneesheer wijzigt bijgevolg niets aan de filosofie van het Bijzonder Solidariteitsfonds.
Le transfert de compétences au médecin-conseil ne modifie par conséquent en rien la philosophie du Fonds spécial de solidarité.

Indien een mondeling onderhoud tussen de attesterende en controlerende geneesheer kennelijk onmogelijk is, betekent de meest gerede arts zijn besluit aan de andere arts, en stelt de partijen hiervan in kennis.
Lorsque le médecin traitant et le médecin-contrôleur ne peuvent manifestement pas se parler, le plus diligent des deux signifie sa décision à l'autre et en informe les parties.

Voor wat de medische beslissingen bij het begin van een arbeidsongeschiktheid betreft, moet de controlerende geneesheer zijn beslissing meedelen ten laatste op de vijfde dag die volgt op de ontvangst van de verklaring van arbeidsongeschiktheid krachtens de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
En ce qui concerne les décisions médicales dans le cas du début d'une incapacité de travail, le médecin-conseil doit notifier sa décision au plus tard le cinquième jour qui suit la réception de la déclaration d'incapacité selon le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Wanneer de invaliditeit moet worden aangegeven, stelt de controlerende geneesheer van de verzekeringsinstelling tussen de zevende en de vijfde week die het begin van de invaliditeit voorafgaat een rapport op om de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit te informeren.
Lorsque l'invalidité doit être déclarée, le médecin-conseil de l'organisme assureur dresse un rapport destiné à éclairer le Conseil médical de l'invalidité entre la septième et la cinquième semaine précédant le début de l'invalidité.

Wanneer de invaliditeit moet worden aangegeven, stelt de controlerende geneesheer van de verzekeringsinstelling tussen de zevende en de vijfde week die het begin van de invaliditeit voorafgaat, een rapport op om de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit te informeren.
Lorsque l'invalidité doit être déclarée, le médecin-conseil de l'organisme assureur dresse un rapport destiné à éclairer le Conseil médical de l'invalidité entre la septième et la cinquième semaine précédant le début de l'invalidité.

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt de controlerend geneesheer binnen de 24 uur contact met de behandelende geneesheer.
Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, le médecin-contrôleur prend contact endéans les 24 heures avec le médecin-traitant.

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt de controlerend geneesheer binnen 24 uur contact met de behandelende geneesheer.
Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, le médecin-contrôleur prend contact dans les 24 heures avec le médecin traitant.

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt de controlerend geneesheer binnen de vierentwintig uur contact met de behandelende geneesheer.
Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, le médecin-contrôleur prend contact endéans les vingt-quatre heures avec le médecin-traitant.