Traduction de «Controles en verificaties ter plaatse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controles en verificaties ter plaatse
contrôles et vérifications sur place

verificatie ter plaatse
vérification sur place

verificatie ter plaatse
contrôle sur place | vérification sur place

onderzoek of verificatie ter plaatse
enquête ou vérification sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de controles en verificaties ter plaatse betrekking kunnen hebben op « iedere andere logistieke verrichting die nodig mocht blijken om het onderzoek op passende wijze te voeren »;
­ précise que les contrôles et vérifications sur place peuvent concerner « toute autre opération logistique qui pourrait s'avérer nécessaire pour conduire l'investigation de manière appropriée »;

VAN DE RAAD BETREFFENDE DE CONTROLES EN VERIFICATIES TER PLAATSE VAN DE COMMISSIE MET HET OOG OP VASTSTELLING VAN DE FINANCIELE BELANGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN RAKENDE FRAUDES EN ONREGELMATIGHEDEN ­ COM(95)0690
DU CONSEIL RELATIF AUX CONTRÔLES ET VÉRIFICATIONS SUR PLACE DE LA COMMISSION AUX FINS DE LA CONSTATATION DES FRAUDES ET IRREGULARITÉS PORTANT ATTEINTE AUX INTÉRÊTS FINANCIERS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ­ COM(95)0690

­ het valt onder de bevoegdheid van de Lid-Staten om, in voorkomend geval, aanvullende bepalingen goed te keuren met betrekking tot de controles en verificaties ter plaatse die door hun eigen diensten worden uitgevoerd;
­ il est laissé à la compétence des États membres de prévoir le cas échéant des dispositions supplémentaires concernant les contrôles et vérifications sur place effectués par leurs propres services;

Door het verslag van mevrouw Theato aan te nemen, heeft het Europees Parlement het voorstel voor een verordening betreffende de controles en verificaties ter plaatse van de Commissie met het oog op vaststelling van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen rakende fraudes en onregelmatigheden, versterkt.
En adoptant le rapport de Mme Theato, le Parlement européen a renforcé la proposition de règlement relatif aux contrôles et vérifications sur place de la Commission aux fins de constatation des fraudes et irrégularités portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes.

2) Voorstel voor een verordening (EG-EURATOM) van de Raad betreffende de controles en verificaties ter plaatse van de commissie met het oog op vaststelling van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen rakende fraudes en onregelmatigheden - com (95)0690.
2) Proposition de règlement (CE-euratom) du Conseil relatif aux contrôles et vérifications sur place de la commission aux fins de la constatation des fraudes et irrégularités portant atteinte aux intérêts financiers des communautés européennes - com (95)0690.

De administratie en de externe expert die daarvoor is gemandateerd formuleren hun advies op basis van de documenten opgesomd in bijlage 3 en op basis van verificaties ter plaatse.
L'administration et l'expert externe mandaté à cet effet basent leur avis sur les documents listés à l'annexe 3 et des vérifications sur site.

De verificaties op grond van § 5, 1° omvatten de volgende procedures : 1° administratieve verificaties voor elk verzoek tot terugbetaling van begunstigden; 2° verificaties ter plaatse van concrete acties.
Les vérifications effectuées conformément au § 5, 1°, comportent les procédures suivantes : 1° des vérifications administratives concernant chaque demande de remboursement présentée par les bénéficiaires ; 2° des vérifications sur place portant sur les opérations.

De frequentie en de dekking van de verificaties ter plaatse moeten evenredig zijn aan het bedrag aan overheidssteun dat voor een concrete actie is verleend en aan het risico dat door deze verificaties en door audits door de auditautoriteit voor het beheers- en controlesysteem als geheel wordt vastgesteld.
La fréquence et la portée des vérifications sur place sont proportionnées au montant de l'aide publique affectée à une opération et au degré de risque déterminé par ces vérifications et par les audits de l'autorité d'audit sur l'ensemble du système de gestion et de contrôle.

Verificaties ter plaatse van individuele concrete acties krachtens § 5, lid 3, 2°, kunnen steekproefsgewijs worden uitgevoerd.
Les vérifications sur place des différentes opérations conformément au § 5, alinéa 3, 2°, peuvent être effectuées par sondage.

De NBB hoopt eveneens in de komende maanden gebruik te maken van de mogelijkheid die de Bank of England onlangs heeft aangeboden om een verificatie ter plaatse te houden van de goudvoorraden die daar worden aangehouden.
La Banque compte également, dans les mois à venir, faire usage de la facilité offerte récemment par la Bank of England de procéder à une vérification sur place des avoirs en or détenus par elle.