Vertaling van "Copernicus-nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copernicus-nota
note Copernic

Copernicus-hervorming
réforme Copernic

Copernicus administratieve hervormingsplan
plan Copernic de réforme administrative

Copernicus | Europees programma voor aardobservatie | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | GMES [Abbr.]
Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Copernicus-nota gaat over de beheerswijze, maar het is normaal dat het personeel ongerust is over de indeling van de diensten in drie niveaus (beheer door de topambtenaren, managersniveau, uitvoerend personeel) omdat niet duidelijk is wat de gevolgen zullen zijn voor het uitvoerend personeel.
La note Copernic porte sur la manière de gérer mais il est normal que, quand on veut réaliser une administration à trois niveaux (haute gestion, niveau managérial, personnel d'exécution), le personnel s'inquiète parce qu'on ne sait pas ce quelles seront les conséquences pour le personnel d'exécution.

In verband met de 3 % personeelsleden die bij de hervorming betrokken zijn, merkt de heer De Vos op dat de minister zelf verklaard heeft dat de Copernicus-nota slechts betrekking had op 3 % van de ambtenaren, namelijk de leidende ambtenaren.
À propos des 3 % touchés par la réforme, M. De Vos rappelle que c'est le ministre lui-même qui a déclaré que la note Copernic ne concerne que 3 % des fonctionnaires, c'est-à-dire les fonctionnaires dirigeants.

Zij verwijst naar de zogenaamde « Copernicus-nota » van de regering en naar het debat dat daaromtrent met de minister van Ambtenarenzaken werd gevoerd op het punt van de gelijke kansen tussen vrouwen en mannen.
Elle renvoie à la « note Copernic » du gouvernement et au débat qui a eu lieu à son sujet avec le ministre de la Fonction publique à propos de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Het hervormingsplan dat de regering goedkeurde, gemeenzaam « Copernicus-nota » genaamd, concretiseert de wil om de administratie ingrijpend te wijzigen.
Le plan de réforme décidé par le gouvernement, appelé communément " note Copernic" , concrétise la volonté de changer en profondeur l'administration.

Op 24 april 2000 hechtte de federale regering dan ook haar goedkeuring aan het rapport met de titel `Naar een modernisering van de openbare besturen', beter bekend als de Copernicus-nota.
Le 24 avril 2000, le gouvernement a adopté la note Copernic de modernisation de l'administration publique.

De aanbevelingen van de Copernicus-nota hebben betrekking op een herstructurering van de federale administratie en op een vernieuwd personeelsbeleid.
Les recommandations de la note Copernic concernent la restructuration de l'administration fédérale et une nouvelle gestion du personnel.