Vertaling van "Correctie van een congenitale afwijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie van een congenitale afwijking | heelkundig herstel van een congenitale afwijking
correction d'une dérivation congénitale

congenitale afwijking
anomalie congénitale

aangeboren afwijking | congenitale anomalie
anomalie génétique

aangeboren afwijking | aangeboren anomalieën | congenitale deformatie | geboorteafwijking
anomalie congénitale | malformation congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor Frankrijk, dat vanaf 2018 aan het preventieve deel onderworpen zou kunnen worden indien tijdig een duurzame correctie van het buitensporig tekort wordt bereikt, bestaat voor het ontwerpbegrotingsplan een risico van niet-naleving van de vereisten voor 2018 in het kader van het stabiliteits- en groeipact, aangezien in de economische najaarsprognoses 2017 van de Commissie een aanzienlijke afwijking van het vereiste aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling wordt verwacht en de schuldreductiebenchmark in 2018 niet wordt gehaald.
Pour la France, qui pourrait relever du volet préventif à partir de 2018 si elle corrige son déficit excessif en temps utile et de manière durable, le PPB entraîne un risque de non-conformité avec les exigences du pacte pour 2018, étant donné que la Commission table, dans ses prévisions économiques de l'automne 2017, sur un écart important par rapport à la trajectoire d'ajustement requise pour atteindre l'OMT et sur le non-respect du critère de réduction de la dette en 2018;

De appelante kon door een congenitale afwijking geen kinderen krijgen op een natuurlijke wijze, haar moeder stelde zich dan ook kandidaat om het kind van haar en haar echtgenoot te dragen.
L'appelante ne pouvait pas avoir d'enfants naturellement à cause d'une anomalie congénitale.

Terecht is geen toegang tot verzekeringen of leningen of geen toegang wegens verhoogde bijdrage op basis van een congenitale afwijking, ziekte of handicap tot zulke verzekeringen en leningen, al enkele decennia wettelijk verboden in dit land» (13)
Depuis plusieurs décennies, la loi belge interdit à juste titre que l'on refuse l'accès aux assurances ou aux crédits, ou que l'on en limite l'accès par une cotisation majorée, en raison d'une anomalie congénitale, d'une maladie ou d'un handicap» (13) (traduction)

De vermelding « bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking » geldt voor de volledige omschrijving van de verstrekking.
La notion « chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque » vaut pour le libellé complet de la prestation.

Neen, de verstrekking 458592-458603 kan enkel aangerekend worden bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking.
Non, la prestation 458592-458603 est uniquement attestée chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque.

Kan de verstrekking 458592-458603 (Computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking) aangerekend worden voor volwassenen, meer bepaald voor het CT onderzoek van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten ?
Peut-on attester la prestation 458592-458603 (Tomographie commandée par ordinateur du coeur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du coeur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque) pour les adultes, plus particulièrement pour l'examen CT du coeur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins ?

Computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking .
Tomographie commandée par ordinateur du coeur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du coeur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque .