Traduction de «Correctiemaatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctiemaatregel
mesure correctrice

correctiemaatregel | corrigerende actie | corrigerende maatregel
mesure corrective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de maatregel een tijdelijke correctiemaatregel is daar de duur van de ondersteuning van de waarde niet van de gewaarborgde prijs onderscheiden mag worden.
Que la mesure est une mesure correctrice temporaire car on ne peut dissocier économiquement la durée du soutien de la valeur du prix garanti.

Bij gebrek aan duidelijke correctiemaatregel ten aanzien van de honoraria inzake nierdialyse heeft de regering beslist om de sleutelwaarden van de nomenclatuurcodes nierdialyse te verminderen.
À défaut d'une mesure corrective claire concernant les honoraires en matière de dialyse rénale, le Gouvernement a décidé d'abaisser les valeurs clés des codes de nomenclature relatifs à la dialyse rénale.

De minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen wijst vervolgens op een belangrijke correctiemaatregel, die in de hervorming werd ingebouwd.
Le ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises met ensuite l'accent sur une mesure correctrice importante qui a été incorporée dans la réforme.

« Het claw-back systeem werd ingesteld als een correctiemaatregel.
« Le système claw-back a été instauré à titre de mesure correctrice et prend pour point de départ les objectifs budgétaires établis dans le modèle de concertation.

De opportuniteit ligt enkel in het feit van na te gaan of het bedrag van de correctiemaatregel dient om onmiddellijke projecten te financieren, die tot resultaat hebben dat de kwaliteit op korte termijn wordt verbeterd, en geen andere projecten.
L'opportunité se situe uniquement dans le fait de vérifier si le montant de la mesure correctrice sert à financer des projets immédiats ayant pour résultat d'améliorer à court terme la qualité et non d'autres projets.

Indien uit de resultaten van de controle op de kwaliteit van de dienst voor het jaar 2003 blijkt dat het kwaliteitsniveau 80 % bedraagt, komt de afwijking van 10 procent overeen met een correctiemaatregel van 8,4 miljoen EUR, die opnieuw moet worden geïnvesteerd in kortetermijnprojecten die de kwaliteit van de dienst verbeteren onder toezicht van het BIPT.
S'il ressort des résultats du contrôle de la qualité de service pour l'année 2003 que le niveau de qualité s'élève à 80 %, l'écart de 10 pour cent correspond à une mesure correctrice de 8,4 millions EUR à réinvestir dans des projets à court terme améliorant la qualité de service sous contrôle de l'IBPT.

Art. 9. § 1. In geval van niet-naleving van de verzendingstermijnen van binnenlandse zendingen van brievenpost die beantwoorden aan de snelste standaardcategorie kan aan de aangewezen leverancier van de universele postdienst een bedrag van verplichte investering in projecten die op korte termijn tot een kwaliteitsverbetering leiden bij wijze van correctiemaatregel worden opgelegd ten bedrage van 0,600 miljoen EUR voor elke afwijking van 1 % ten opzichte van de normen D+1 die vastgelegd zijn in artikel 36, 2° van het koninklijk besluit van 11 januari 2006 tot toepassing van titel lV (Hervorming van de Regie der Posterijen) van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wanneer de totale afwijking niet meer bedraagt dan 6 %.
Art. 9. § 1. En cas de non-respect des délais d'acheminement des envois domestiques de correspondance de catégorie normalisée la plus rapide, une somme d'investissement obligatoire dans des projets ayant comme résultat à court terme d'améliorer la qualité à titre de mesure correctrice peut être infligée au prestataire du service postal universel désigné pour un montant de 0,600 million EUR pour chaque écart de 1 % par rapport à la norme J+1 fixée à l'article 36, 2° de l'arrêté royal du 11 janvier 2006 mettant en application le titre IV (Réforme de la Régie des Postes) de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques lorsque l'écart total n'excède pas 6 %.

In vergelijking met het oorspronkelijke ontwerp wordt het remgeld op 365 euro gebracht voor de rechthebbenden op de verhoogde tussenkomst, tegenover 450 euro voor de andere rechthebbenden, wat betekent dat de gezinnen met de laagste inkomens minder door de correctiemaatregel worden getroffen.
Par rapport au projet initial, le niveau des tickets modérateurs requis a été porté, pour les bénéficiaires de l'intervention majorée, à 365 euros contre 450 euros pour les autres bénéficiaires, ce qui signifie que les ménages aux revenus les plus bas seront moins touchés par la mesure de correction.