Vertaling van "Corresponderende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

communicerende (N)-entiteiten | corresponderende (N)-entiteiten | overeenkomende entiteiten
entités correspondantes | entités(N)correspondantes

methode van de corresponderende hoogten
méthode des hauteurs correspondantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt in vak 20 van het uitvoercertificaat het nummer van het corresponderende invoercertificaat vermeld, en in het desbetreffende vak van het invoercertificaat het nummer van het corresponderende uitvoercertificaat.
En outre sont indiqués, dans la case 20 du certificat d'exportation, le numéro du certificat d'importation correspondant et, dans la case concernée du certificat d'importation, le numéro du certificat correspondant.

Gelet op het ministerieel besluit van 26 september 2011 houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 14 december 2011, 19 november 2012, 1 februari 2013, 10 juni 2014 en 17 juli 2015;
Vu l'arrêté ministériel du 26 septembre 2011 portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée, modifié par les arrêtés ministériels des 14 décembre 2011, 19 novembre 2012, 1 février 2013, 10 juin 2014 et 17 juillet 2015;

Artikel 1. Worden benoemd tot corresponderend lid van de Farmacopeecommissie tot 19 januari 2021:
Article 1. Sont nommés en qualité de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée, jusqu'au 19 janvier 2021:

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 7 NOVEMBER 2016. - Ministerieel besluit houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 7 NOVEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée

Art. 2. Het ministerieel besluit van 26 september 2011 houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 26 septembre 2011 portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée est abrogé.

3. De toegekende budgetten voor de salarissen van onze medewerkers zijn verbonden aan de corresponderende statuten.
3. Les budgets attribués aux salaires de nos collaborateurs sont liés aux statuts correspondants.

Wanneer de belastingdienst door het Openbaar Ministerie wordt gevraagd om geen belastingverhoging op te leggen en het Openbaar Ministerie deze vervolgens meeneemt in de geldsom die het voorstelt in het kader van een verruimde minnelijke schikking (bijvoorbeeld 50 % (Corresponderende belastingverhoging van 50 %) belastingverhoging plus 10 % (Minimum geldsom uit de Coll 6/2012 voor natuurlijke personen) of 15 % (Minimum geldsom uit de Coll 6/2012 voor rechtspersonen) geldsom), dan vallen deze nalatigheidsintresten tussen wal en schip.
Lorsque le ministère public demande au service fiscal de na pas imposer d'accroissement d'impôt et que le ministère public inclut ensuite cet accroissement d'impôt dans la somme d'argent qu'il propose dans le cadre d'un transaction élargie (par exemple, 50 % (Accroissement d'impôt correspondant de 50 %) d'accroissement d'impôt plus 10 % (Somme d'argent minimale de la COL 6/2012 pour les personnes physiques) ou 15 % (Somme d'argent minimale de la COL 6/2012 pour les personnes morales) de somme d'argent), ces intérêts de retard se retrouvent alors dans une situation incertaine.

Ongeacht waar in de keten ook maar één bit wordt gewijzigd, resulteert dit in een niet corresponderende handtekening.
Peu importe où un bit de la chaîne est modifié, cela débouche sur une signature non correspondante.

Zelfs het wijzigen van slechts één bit, ongeacht waar in de ketting, resulteert in een niet corresponderende handtekening.
Même la modification d'un seul bit, peu importe à quel endroit dans la chaîne, a pour résultat une signature qui ne correspond pas.

Het aantal vertragingen, uitgedrukt in aantal minuten vertraging, het aantal afschaffingen en de corresponderende redenen van de vertragingen en afschaffingen, zijn in onderstaande tabellen weergegeven voor de maand "voor" en de maand "na" de invoering van de nieuwe dienstregeling (op 14 december 2014), en eveneens voor dezelfde perioden van het jaar ervoor.
La quantité des retards, exprimée en nombre de minutes de retard, le nombre de suppressions et les raisons des retards et des suppressions correspondantes, sont présentés dans les tableaux ci-dessous sur un interval de temps d' un mois "avant" et "après" l'introduction des nouveaux horaires le 14 décembre 2014 ainsi que sur les mêmes périodes de l'année précédente.