Vertaling van "Coxib " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coxib
coxib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sinds 1997 heeft het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking 61 notificaties ontvangen geklasseerd als « Died — due to adverse reaction » (19) of « Died — drug may be contributory » (42) gerelateerd aan het gebruik van NSAID's (inclusief acetylsalicylzuur en die van de klasse van de coxibs).
3. Depuis 1997, le Centre belge de pharmacovigilance a reçu 61 notifications de décès classifiés comme « Died — due to adverse reaction » (19) ou « Died — drug may be contributory » (42) liés à la prise d'un AINSI (y compris l'acide acétylsalicylique et ceux de la classe des coxibs).

In feite is de hypothese van een verhoging van het cardiovasculaire risico met de coxibs en meer in het bijzonder met rofecoxib herhaaldelijk ter sprake gekomen en voorzichtigheid werd geboden bij patiënten met coronaire antecedenten.
En effet, l'hypothèse d'une élévation du risque cardiovasculaire avec les coxibs et plus particulièrement avec le rofécoxib a été évoquée à plusieurs reprises et la prudence a été recommandée chez les patients ayant des antécédents coronariens.

In 2002 waren de coxibs, waaronder rofecoxib, het onderwerp van een arbitrage op Europees niveau, met name wegens het aantal waargenomen cardiovasculaire ongewenste effecten.
En 2002, les coxibs, dont le rofécoxib, ont fait l'objet d'un arbitrage au niveau européen, en raison notamment du taux de notification d'effets indésirables cardio-vasculaires.

Herhaaldelijk werd de vraag in verband met de veiligheid voor gebruik van de coxibs ter sprake gebracht in de Folia Pharmacotherapeutica, een periodiek maandblad dat uitgegeven wordt door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, een VZW officieel erkend door de FOD Volksgezondheid en dat gratis wordt verspreid bij de artsen, apothekers en licentiaten in de tandheelkunde van het Koninkrijk.
À plusieurs reprises, la question de la sécurité d'emploi des coxibs a été évoquée dans les Folia Pharmacotherapeutica, mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique, une ASBL agréée par le SPF Santé publique, et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.

2. Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen heeft op 25 november 2004 een consensusconferentie georganiseerd met als onderwerp «Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca» (NSAI en Coxibs, waaronder Celebrex).
2. Le 25 novembre dernier, le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus ayant pour thème «L'usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens» (AINS et Coxibs, parmi lesquels Celebrex).

9. Diverse besparingsmaatregelen in de sector van de geneesmiddelen: a) Uitbreiding en aanpassing van het systeem van referentieterugbetaling. b) Maatregelen betreffende het vastleggen van de prijzen van geneesmiddelen, waaronder afschaffing van het uitzonderingsstelsel voor prijsdalingen. c) Niet-vermindering van het remgeld met 10%. d) Aanmoediging van het rationeel en prijsbewust voorschrijven. e) Snelle inwerkingtreding van het voorschrijven onder de Internationale Gemeenschappelijke benaming (DCI). f) Strikte beperking van de nieuwe toelating tot terugbetaling voor moleculen of indicaties die echt innoverend zijn in hun therapeutische bijdrage. g) Aanpassing van de non-steroïdale anti-inflammatoire COX-2 selectieven (COXIB's). h) Herziening van de terugbetalingsvoorwaarden van antidepressiva. i) Wijziging van de terugbetaling van de antibiotica in functie van de aanbevelingen van goede medische praktijk. j) Bijdrage van de farmaceutische industrie tot de financiering van de uitgaven voor geneesmiddelen in functie van de promotie van geneesmiddelen. k) Verhoging van de retributie door de apotheker. l) Aanpassing van het mechanisme van responsabilisering van de farmaceutische industrie voor haar reële deel in de kost van het geneesmiddel. m) Integrale forfaitarisering van het gebruik van geneesmiddelen bij hospitalisatie (one-day en klassiek).
9. Diverses propositions d'économie dans le secteur des médicaments: a) Élargissement et adaptation du système de remboursement de référence. b) Mesures relatives à la fixation des prix des médicaments, dont la suppression des régimes d'exceptions aux baisses de prix. c) Non-diminution du ticket modérateur de 10%. d) Encouragement d'une prescription rationnelle en tenant compte du prix. e) Entrée en vigueur rapide de la prescription sous la dénomination commune internationale du médicament (DCI). f) Limitation stricte des nouvelles admissions au remboursement à des molécules ou des indications réellement innovantes dans leur apport thérapeutique. g) Adaptation du remboursement des anti-inflammatoires non-stéroïdiens COX-2 sélectifs (COXIB). h) Révision des conditions de remboursement des antidépresseurs. i) Modulation du remboursement des antibiotiques en fonction des recommandations de bonne pratique médicale. j) Contribution de l'industrie pharmaceutique au financement des dépenses de médicaments en fonction de la promotion des médicaments. k) Augmentation de la rétribution du pharmacien. l) Adaptation du mécanisme de responsabilisation de l'industrie pharmaceutique à sa part réelle dans le coût du médicament. m) Forfaitarisation intégrale de l'usage des médicaments en hospitalisation (one-day et classique).