Vertaling van "Coördinatie van de betrekkingen tussen de diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinatie van de betrekkingen tussen de diensten
coordination des relations interservices

Groep voor coördinatie tussen de diensten
groupe de coordination interservice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl door de VN uitgevoerde projecten op het gebied van humanitaire hulp en ontwikkelingssamenwerking rechtstreeks worden afgestemd met de relevante diensten van de Europese Commissie (DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp respectievelijk DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling — EuropeAid), is EuropeAid verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van de betrekkingen tussen de VN en de Europese Commissie.
Alors que les projets d’aide humanitaire et de coopération au développement menés par l’ONU sont directement coordonnés avec les services compétents de la Commission européenne [direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) et direction générale de la coopération internationale et du développement – EuropeAid] EuropeAid est chargée de la coordination générale des relations entre l’ONU et la Commission européenne

Zij coördineert daarenboven de betrekkingen tussen de diensten van het ministerie van Financiën onderling, tussen deze diensten en het rijksregister en tussen deze diensten en de instellingen van sociale zekerheid.
Elle coordonne en outre les relations entre les services du Ministère des Finances entre eux, entre ces services et le Registre national et entre ces services et les institutions de sécurité sociale.

Ondergeschikt aan het federale niveau, wordt het zonale niveau op operationeel vlak gekenmerkt door een coördinatie en verregaande samenwerking tussen alle diensten voor civiele veiligheid in het kader van de hulpverleningszones.
Subordonné au niveau fédéral, le niveau local est caractérisé au point de vue opérationnel par une coordination et une coopération approfondie dans le cadre des zones de secours entre tous les services de sécurité civile.

coördinatie van de betrekkingen tussen de lidstaten en de dienstverlener.
coordination des relations entre les États membres et le fournisseur.

c)coördinatie van de betrekkingen tussen de lidstaten en de dienstverlener.
c)coordination des relations entre les États membres et le fournisseur.

Na een overgangsperiode zal een beheersautoriteit, die gefinancierd wordt uit de algemene begroting van de EU, belast worden met het operationele beheer van het centrale SIS II alsook met een aantal taken met betrekking tot de communicatie-infrastructuur (toezicht, beveiliging en coördinatie van de betrekkingen tussen de lidstaten en de dienstverlener).
Après une période de transition, une instance gestionnaire, financée par le budget général de l’UE, sera chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de plusieurs tâches liées à l’infrastructure de communication (la supervision, la sécurité et la coordination des relations entre les États membres et le fournisseur).

Tevens lijkt het wenselijk de algehele coördinatie van de betrekkingen tussen de Commissie en de NGO's, over te dragen aan een horizontale dienst die de discussie tussen de Commissiediensten over NGO-kwesties zou kunnen aanzwengelen en verbreden zonder daarbij het specifieke karakter van de dialoog NGO's/Commissie in de verschillende sectoren uit het oog te verliezen.
Il paraît également souhaitable de prévoir une coordination générale des relations entre la Commission et les ONG par un service horizontal, qui pourrait jouer un rôle en développant et en élargissant le débat sur les questions intéressant les ONG dans les services de la Commission tout en respectant la spécificité du dialogue entre les ONG et la Commission dans les différents secteurs.

Het werk is echter nog niet ten einde wat de slachtoffers, de herstelbemiddeling en de betrekkingen tussen die diensten en de administratie betreft.
Tout est en gestation. D'énormes chantiers sont ouverts depuis quelques années et le travail n'est pas encore terminé en ce qui concerne les victimes, la justice réparatrice et les relations entre ces services et votre administration.