Traduction de «Crash-landing van zweefluchtvaartuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crash-landing van zweefluchtvaartuig
accident à l'atterrissage d'un planeur

crash-landing van bemande vlieger
accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé

crash-landing van ruimtevaartuig
accident à l'atterrissage d'un vaisseau spatial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de mondialisering bleek van bij het begin dat geen enkel land zou kunnen ontsnappen aan de effecten van deze crisis en al snel werden verschillende bankinstellingen in ons land in het nauw gedreven, met het risico van een depressie die vergelijkbaar is met wat ons land in de jaren 1930 heeft beleefd naar aanleiding van de crash van Wall Street in 1929.
Il fut dès le début avéré que — mondialisation oblige — aucun pays ne pourrait échapper aux effets de cette crise et, bien vite, plusieurs établissements bancaires de notre pays furent acculés, laissant planer le risque d'une dépression comparable à celle qu'avait connue notre pays dans les années 1930, à la suite du krach de Wall Street de 1929.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in Oostenrijk, het land waar ik vandaan kom, wordt een private pensioenvoorziening met maximaal 210 euro per jaar gesubsidieerd, hoewel gebleken is dat speculaties met pensioenen een van de oorzaken is geweest van de financiële crash in de Verenigde Staten.
– (DE) Monsieur le Président, mon pays, l’Autriche, subventionne les régimes de retraite privés à hauteur de 210 euros par an, alors que la spéculation sur les retraites s’est avérée être l’un des éléments déclencheurs du krach financier aux États-Unis.

35. juicht de bijdrage van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië toe aan de EU-missie ALTHEA in Bosnië en Herzegovina, erkent de rol van het land met betrekking tot de regionale stabiliteit en betuigt zijn medeleven aan het land en aan de families van de 11 vredesmilitairen die tragisch om het leven zijn gekomen bij de crash op 12 januari 2008 van een militaire helikopter van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;
35. accueille favorablement la contribution de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à la mission Althea de l'Union en Bosnie-et-Herzégovine, reconnaît son rôle en matière de stabilité régionale et présente ses sincères condoléances au pays et aux familles des onze soldats de la paix qui ont tragiquement perdu la vie lors de la chute d'un hélicoptère appartenant à l'armée de l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 12 janvier 2008;

34. juicht de bijdrage van het land toe aan de EU-missie ALTHEA in Bosnië en Herzegovina, erkent de rol van het land in de regionale stabiliteit en betuigt zijn medeleven aan het land en aan de families van de 11 vredesmilitairen die tragisch om het leven zijn gekomen bij de crash van een Macedonische militaire helikopter op 12 januari 2008;
34. accueille favorablement la contribution du pays à la mission Althea de l’UE en Bosnie-et-Herzégovine, reconnaît son rôle en matière de stabilité régionale et présente ses sincères condoléances au pays et aux familles des onze soldats de la paix qui ont tragiquement perdu la vie lors de la chute d’un hélicoptère de l’armée macédonienne le 12 janvier 2008;

De crash van Hammarksjölds vliegtuig tijdens de landing op Ndola is meermaals onderzocht geworden.
Le crash de l'avion de Dag Hammarskjöld lors de son atterrissage à Ndola a fait l'objet de plusieurs enquêtes.

De crash van Hammerksjölds vliegtuig tijdens de landing op Ndola is meermaals onderzocht geworden.
Le crash de l'avion de Dag Hammerskjöld lors de son atterrissage à Ndola a fait l'objet de plusieurs enquêtes.

De crash van Hammarskjölds' vliegtuig tijdens de landing op Ndola is meermaals onderzocht geworden.
Le crash de l'avion de M. Hammarskjöld lors de l'atterrissage à Ndola a fait l'objet de plusieurs enquêtes.